Текст и перевод песни Shireen Abdul Wahab - Taiba We Gadaa

Taiba We Gadaa

مش أنا خالص على فكرة
اللي أبقى محل شماتة
بدل ما تردلي غيبتي
تيجي عليا إنت كمان
ولا أنا خالص اللي استاهل
منك أي إهانة
يا أخي قول ليه ظالمينها
دي أكيد ذلة لسان
ده أنا طيبة وجدعة
والطيبة ولا نافعة
يمكن ساعات لاسعة
الرك عالنية
أنا طيبة وجدعة
والطيبة ولا نافعة
يمكن ساعات لاسعة
الرك عالنية
اللي وجعني إن فيه ناس
كل مناها توقعني
واللي مفرحني إن فيه ناس
أكتر في ضهري واقفين
بقينا بنهون على بعض
وبنهين بعض ليه يعني
ليه يعني
بيقولوا ليه فيا وفيا
عرفوا اللي في قلبي منين
أنا طيبة وجدعة
والطيبة ولا نافعة
يمكن ساعات لاسعة
الرك عالنية
أنا طيبة وجدعة
والطيبة ولا نافعة
يمكن ساعات لاسعة
الرك عالنية

Taiba We Gadaa

Ce n'est pas moi du tout, tu sais
Ceux qui restent à se moquer de moi
Au lieu de me rendre mon absence
Tu viens après moi aussi
Je ne mérite pas non plus
Toute insulte de ta part
Frère, dis-leur pourquoi ils sont injustes envers elle
C'est sûrement un manque de respect
Je suis gentille et franche
Et la gentillesse ne sert à rien
Elle peut parfois piquer
Le coup de pied en plein visage
Je suis gentille et franche
Et la gentillesse ne sert à rien
Elle peut parfois piquer
Le coup de pied en plein visage
Ce qui me fait mal, c'est qu'il y a des gens
Dont le seul objectif est de me faire tomber
Et ce qui me réjouit, c'est qu'il y a des gens
Plus nombreux qui me soutiennent
Nous nous sommes habitués à nous faire du mal
Et pourquoi nous faire du mal, hein ?
Pourquoi, hein ?
Pourquoi disent-ils que je suis comme ça ?
Comment ont-ils connu ce qui est dans mon cœur ?
Je suis gentille et franche
Et la gentillesse ne sert à rien
Elle peut parfois piquer
Le coup de pied en plein visage
Je suis gentille et franche
Et la gentillesse ne sert à rien
Elle peut parfois piquer
Le coup de pied en plein visage