Текст и перевод песни Shireen - Dekhe Jare Maijvandari

Dekhe Jare Maijvandari

দেখে যা রে মাইজভান্ডারি, দেখে যা রে...
দেখে যা রে মাইজভান্ডারি, হইতাছে নূরের খেলা
নূর-ই মাওলায় বসাইছে প্রেমের মেলা
নূর-ই মাওলায় বসাইছে প্রেমের মেলা
আল্লাহু আল্লাহু রবে নানান বাদ্য শুনা যায়
গাউছুল আজম শব্দ-সুরে আশিকানে হুঁশ হারায়
আল্লাহু আল্লাহু রবে নানান বাদ্য শুনা যায়
গাউছুল আজম শব্দ-সুরে আশিকানে হুঁশ হারায়
জিকিরেতে আকাশ বাতাস, জিকিরেতে...
জিকিরেতে আকাশ বাতাস করে আল্লাহু আল্লাহ
নূর-ই মাওলায় বসাইছে প্রেমের মেলা
নূর-ই মাওলায় বসাইছে প্রেমের মেলা
খাঁটি মনে নূর-ই মাওলার যে করেছে জিয়ারত
দিলের পর্দা খুলে যাবে, এই হবে তার ইবাদত
খাঁটি মনে নূর-ই মাওলার যে করেছে জিয়ারত
দিলের পর্দা খুলে যাবে, এই হবে তার ইবাদত
অন্ধকারে ডাকবি তাঁরে, অন্ধকারে...
অন্ধকারে ডাকবি তাঁরে, না হইলে তোর দিল খোলা
নূর-ই মাওলায় বসাইছে প্রেমের মেলা
নূর-ই মাওলায় বসাইছে প্রেমের মেলা
দিন থাকিতে গফুর পাগলা, গেলি না তুই মাইজভান্ডার
ঘুচলো না তোর মনের কালি, কই পাইলি মাওলার দিদার?
দিন থাকিতে গফুর পাগলা, গেলি না তুই মাইজভান্ডার
ঘুচলো না তোর মনের কালি, কই পাইলি মাওলার দিদার?
যাইতি যদি মোড়া কাবায়, যাইতি যদি...
যাইতি যদি মোড়া কাবায়, হইতো রে তোর দিল পুরা
নূর-ই মাওলায় বসাইছে প্রেমের মেলা
নূর-ই মাওলায় বসাইছে প্রেমের মেলা
দেখে যা রে মাইজভান্ডারি, দেখে যা রে...
দেখে যা রে মাইজভান্ডারি, হইতাছে নূরের খেলা
নূর-ই মাওলায় বসাইছে প্রেমের মেলা
নূর-ই মাওলায় বসাইছে প্রেমের মেলা
নূর-ই মাওলায় বসাইছে প্রেমের মেলা
নূর-ই মাওলায় বসাইছে প্রেমের মেলা
নূর-ই মাওলায় বসাইছে প্রেমের মেলা
নূর-ই মাওলায় বসাইছে প্রেমের মেলা

See O Majbhavdari

See O Majbhavdari, see O...
See O Majbhavdari, there's a play of light
Nur-e Maula has set up a fair of love
Nur-e Maula has set up a fair of love
Allah, Allah, Lord of all, many melodies are heard
Ghaus-ul Azam, with words and melodies, the lover loses his senses
Allah, Allah, Lord of all, many melodies are heard
Ghaus-ul Azam, with words and melodies, the lover loses his senses
In remembrance, the sky and wind, in remembrance...
In remembrance, the sky and wind sing Allah, Allah
Nur-e Maula has set up a fair of love
Nur-e Maula has set up a fair of love
Whoever visits Nur-e Maula with a pure heart
The veil of his heart will open, this will be his worship
Whoever visits Nur-e Maula with a pure heart
The veil of his heart will open, this will be his worship
You will call out to Him in the darkness, in the darkness...
You will call out to Him in the darkness, otherwise your heart will not open
Nur-e Maula has set up a fair of love
Nur-e Maula has set up a fair of love
Gafur Pagla, if you don't go to Majbhavdar while you still have time
The darkness of your heart will not go away, where will you find the vision of Mawla?
Gafur Pagla, if you don't go to Majbhavdar while you still have time
The darkness of your heart will not go away, where will you find the vision of Mawla?
If you had gone to the Kaaba, if you had gone...
If you had gone to the Kaaba, your heart would have been filled
Nur-e Maula has set up a fair of love
Nur-e Maula has set up a fair of love
See O Majbhavdari, see O...
See O Majbhavdari, there's a play of light
Nur-e Maula has set up a fair of love
Nur-e Maula has set up a fair of love
Nur-e Maula has set up a fair of love
Nur-e Maula has set up a fair of love
Nur-e Maula has set up a fair of love
Nur-e Maula has set up a fair of love