Текст и перевод песни Shireen - Moner Bagane

Moner Bagane

মনেরো বাগানে ফুটিলো ফুলরে
রসিক ভ্রমর আইলোনা
ফুলের মধু খাইলোনা
মনেরো বাগানে ফুটিলো ফুলরে
রসিক ভ্রমর আইলোনা
ফুলের মধু খাইলোনা
পিরিতেরো এতো জ্বালা, বন্দুয়ানা জানেরে
বনেরো পাখি যদি হইতাম, উড়িয়া যাইতাম কাছেরে
প্রেমিক ছাড়া মনেরো কথারে
সকলেতো বুঝেনা
ফুলের মধু খাইলোনা
মনেরো বাগানে ফুটিলো ফুলরে
রসিক ভ্রমর আইলোনা
ফুলের মধু খাইলোনা
মাঝি থাকিলে কূলেতে বসিয়া
ভাটায় নৌকা চলে না
মাঝি থাকিলে কূলেতে বসিয়া
ভাটায় নৌকা চলে না
প্রেমেরো সাগরে মাঝি না থাকিলে একলা জীবন কাটেনা
নারীরো যৌবন জোয়ারের পানিরে
আজ আছে কাল থাকেনা
চিরো জীবন থাকেনা
মনেরো বাগানে ফুটিলো ফুলরে
রসিক ভ্রমর আইলোনা
ফুলের মধু খাইলোনা
মনেরো বাগানে ফুটিলো ফুলরে
রসিক ভ্রমর আইলোনা
ফুলের মধু খাইলোনা

Mon Jardin d'Amour

Dans mon jardin d'amour, des fleurs ont fleuri
Un bourdon amoureux est arrivé
Il a dégusté le nectar des fleurs
Dans mon jardin d'amour, des fleurs ont fleuri
Un bourdon amoureux est arrivé
Il a dégusté le nectar des fleurs
Mon cœur brûle d'une telle douleur, mon cher
Si j'étais un oiseau de la forêt, je volerais près de toi
Sans toi, mon amour, personne ne comprend mes pensées
Tout le monde ne comprend pas
Il a dégusté le nectar des fleurs
Dans mon jardin d'amour, des fleurs ont fleuri
Un bourdon amoureux est arrivé
Il a dégusté le nectar des fleurs
Si le barreur est sur la rive, le bateau ne peut pas naviguer dans les marées
Le bateau ne peut pas naviguer dans les marées
Si le barreur est sur la rive, le bateau ne peut pas naviguer dans les marées
Le bateau ne peut pas naviguer dans les marées
Sur la mer de l'amour, sans barreur, la vie est solitaire
La jeunesse d'une femme, c'est comme la marée montante
Elle est là aujourd'hui, mais elle ne sera pas là demain
Elle ne dure pas éternellement
Dans mon jardin d'amour, des fleurs ont fleuri
Un bourdon amoureux est arrivé
Il a dégusté le nectar des fleurs
Dans mon jardin d'amour, des fleurs ont fleuri
Un bourdon amoureux est arrivé
Il a dégusté le nectar des fleurs