Текст и перевод песни Shireen - Running from Wolves

Running from Wolves

Fuir les loups

We've been spinning, a thread of possibilities

Nous avons filé, un fil de possibilités

My first sister knows, how to make this web grow

Ma première sœur sait comment faire grandir cette toile

Oh, and the second one, when the time has come

Oh, et la seconde, quand le moment sera venu

She will cut the thread

Elle coupera le fil

Then we're back at the place, where it once begun

Alors nous serons de retour à l'endroit où tout a commencé

It must have been a lonely one

Ça devait être un endroit solitaire

We've been weeping, while we were weaving, oh

Nous avons pleuré pendant que nous tissons, oh

And we're dreaming of a future for ourselves, oh

Et nous rêvons d'un avenir pour nous-mêmes, oh

We've been spinning, biting and gnawing, oh

Nous avons filé, mordant et rongeant, oh

While we're dreaming it again and again, and again

Pendant que nous le rêvons encore et encore, et encore

Past present, the future lost, we're Seeking

Passé présent, le futur perdu, nous cherchons

The rapture, we have been so focused on our cage

L'extase, nous avons été tellement concentrés sur notre cage

We're bound in our places, bound in our ways so

Nous sommes liés à nos places, liés à nos façons, donc

No one ever told us we could run away

Personne ne nous a jamais dit que nous pouvions nous enfuir

We've been weeping, while we were weaving, oh

Nous avons pleuré pendant que nous tissons, oh

And we're dreaming of a future for ourselves, oh

Et nous rêvons d'un avenir pour nous-mêmes, oh

We've been spinning, biting and gnawing, oh

Nous avons filé, mordant et rongeant, oh

While we're dreaming it again and again and again

Pendant que nous le rêvons encore et encore, et encore

Dust in our mouths there's mud in our veins and

De la poussière dans nos bouches, il y a de la boue dans nos veines et

Time is but a lie as long as we remain here

Le temps n'est qu'un mensonge tant que nous restons ici

Bound in our ways, we're bound in our places

Liés à nos façons, nous sommes liés à nos places

No one ever told us it would be this way

Personne ne nous a jamais dit que ce serait comme ça

Cut our bindings, clawed out promises, oh

Coupe nos liens, griffe les promesses, oh

Feed our freedom, we're running from wolves