Текст и перевод песни Shireen - So Human of You

So Human of You

You say it's only words but they hurt so much
You think your hands are warm but they are cold to the touch
Uh, your talking hate and manipulate me, I am the one
You think it's all right to be cruel it's so human of you
It was a cold cold day when things fell appart
It was a sad sad day [?] on my heart
Uh, you think a person needs to be broken so that's what you do
You think it's all right to be cruel it's so human of you
So you smile, I see your smile and I cry
Gently on the [?] and I try, uh
The [?] not to let you take my smile
For I am strong, I can be stronger than lie
So you smile, I see your smile and I cry, uh
Gently on the [?] and I try, uh
The [?] not to let you take my smile
For I am strong, I can be stronger than lie
Drag me down, underwater
I can't breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I'll drown you with me
Drag me down, underwater
I can't breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I'll drown you with me
Drag me down, underwater
I can't breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I'll drown you with me
So you smile, I see your smile and I cry
Gently on the [?] and I try, uh
The [?] not to let you take my smile
For I am strong, I can be stronger than lie
So you smile, I see your smile and I cry, uh
Gently on the [?] and I try, uh
The [?] not to let you take my smile
For I am strong, I can be stronger than lie
Drag me down, underwater
I can't breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I'll drown you with me
Drag me down, underwater
I can't breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I'll drown you with me
Drag me down, underwater
I can't breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I'll drown you with me

C'est tellement humain de ta part

Tu dis que ce ne sont que des mots, mais ils me font tellement mal
Tu penses que tes mains sont chaudes, mais elles sont froides au toucher
Tu parles de haine et me manipules, je suis celle qui souffre
Tu penses qu'il est normal d'être cruel, c'est tellement humain de ta part
C'était un jour froid, glacial, quand tout s'est effondré
C'était un jour triste, triste, qui a laissé une cicatrice sur mon cœur
Tu penses qu'une personne a besoin d'être brisée, alors c'est ce que tu fais
Tu penses qu'il est normal d'être cruel, c'est tellement humain de ta part
Tu souris, je vois ton sourire et je pleure
Je me serre le cœur et j'essaie, uh
Je lutte pour ne pas te laisser voler mon sourire
Car je suis forte, je peux être plus forte que ton mensonge
Tu souris, je vois ton sourire et je pleure, uh
Je me serre le cœur et j'essaie, uh
Je lutte pour ne pas te laisser voler mon sourire
Car je suis forte, je peux être plus forte que ton mensonge
Entraîne-moi vers le bas, sous l'eau
Je ne peux pas respirer, personne ne me sauve
Entraîne-moi vers le bas, dans le chagrin
Prends ma main, je te noierai avec moi
Entraîne-moi vers le bas, sous l'eau
Je ne peux pas respirer, personne ne me sauve
Entraîne-moi vers le bas, dans le chagrin
Prends ma main, je te noierai avec moi
Entraîne-moi vers le bas, sous l'eau
Je ne peux pas respirer, personne ne me sauve
Entraîne-moi vers le bas, dans le chagrin
Prends ma main, je te noierai avec moi
Tu souris, je vois ton sourire et je pleure
Je me serre le cœur et j'essaie, uh
Je lutte pour ne pas te laisser voler mon sourire
Car je suis forte, je peux être plus forte que ton mensonge
Tu souris, je vois ton sourire et je pleure, uh
Je me serre le cœur et j'essaie, uh
Je lutte pour ne pas te laisser voler mon sourire
Car je suis forte, je peux être plus forte que ton mensonge
Entraîne-moi vers le bas, sous l'eau
Je ne peux pas respirer, personne ne me sauve
Entraîne-moi vers le bas, dans le chagrin
Prends ma main, je te noierai avec moi
Entraîne-moi vers le bas, sous l'eau
Je ne peux pas respirer, personne ne me sauve
Entraîne-moi vers le bas, dans le chagrin
Prends ma main, je te noierai avec moi
Entraîne-moi vers le bas, sous l'eau
Je ne peux pas respirer, personne ne me sauve
Entraîne-moi vers le bas, dans le chagrin
Prends ma main, je te noierai avec moi