Duele - Shirel перевод на немецкий

Duele

Aunque hoy esté súper bien
Pa' querernos poco a poco
El sol alumbra mejor la piel
La noche es pa' besar los labios rojos

Quizá más tarde recuerdes
Que sí existen otras formas
Que tú, por mientras, me pierdes
Por jugar contra las normas

Y duele, duele, duele, duele
Ah, cómo duele
Y duele, duele, duele, duele
Ah, cómo duele

Pero hoy si vienes ya no voy a estar
Y si me llamas no vo'a contestar
Ni aunque me pidas, ni me supliques
Ni aunque me ruegues, ni aunque a lo mejor me expliques

Pero hoy si vienes ya no voy a estar
Y si me llamas no vo'a contestar
Ni aunque me pidas, ni me supliques
Ni aunque me ruegues, ni aunque a lo mejor me expliques

Baby, no-uh, baby, no-uh
Baby, no-uh, baby, no-uh-uh-uh

Pero no le creas a cualquier cosa
La labia es más bonita, pues es mentirosa
Porque si es que me pides y si es que me suplicas
A lo mejor consigues que me derrita

Es schmerzt

Auch wenn es mir heute super geht,
um uns nach und nach zu lieben,
die Sonne bescheint die Haut viel schöner,
die Nacht ist da, um die roten Lippen zu küssen.

Vielleicht erinnerst du dich später daran,
dass es doch andere Wege gibt,
dass du mich inzwischen verlierst,
weil du gegen die Regeln spielst.

Und es schmerzt, schmerzt, schmerzt, schmerzt,
Ach, wie es schmerzt,
Und es schmerzt, schmerzt, schmerzt, schmerzt,
Ach, wie es schmerzt.

Aber wenn du heute kommst, werde ich nicht mehr da sein,
und wenn du mich anrufst, werde ich nicht antworten,
nicht mal wenn du mich bittest, nicht mal wenn du mich anflehst,
nicht mal wenn du mich anbettest, nicht mal wenn du mir vielleicht etwas erklärst.

Aber wenn du heute kommst, werde ich nicht mehr da sein,
und wenn du mich anrufst, werde ich nicht antworten,
nicht mal wenn du mich bittest, nicht mal wenn du mich anflehst,
nicht mal wenn du mich anbettest, nicht mal wenn du mir vielleicht etwas erklärst.

Baby, nein-uh, Baby, nein-uh,
Baby, nein-uh, Baby, nein-uh-uh-uh.

Aber glaube nicht jedem Mist,
das Geschwätz ist schöner, weil es verlogen ist,
denn wenn du mich bittest und wenn du mich anflehst,
erreichst du vielleicht, dass ich dahinschmelze.