Текст и перевод песни Shirel - Duele

Duele

Aunque hoy esté súper bien
Pa' querernos poco a poco
El sol alumbra mejor la piel
La noche es pa' besar los labios rojos

Quizá más tarde recuerdes
Que sí existen otras formas
Que tú, por mientras, me pierdes
Por jugar contra las normas

Y duele, duele, duele, duele
Ah, cómo duele
Y duele, duele, duele, duele
Ah, cómo duele

Pero hoy si vienes ya no voy a estar
Y si me llamas no vo'a contestar
Ni aunque me pidas, ni me supliques
Ni aunque me ruegues, ni aunque a lo mejor me expliques

Pero hoy si vienes ya no voy a estar
Y si me llamas no vo'a contestar
Ni aunque me pidas, ni me supliques
Ni aunque me ruegues, ni aunque a lo mejor me expliques

Baby, no-uh, baby, no-uh
Baby, no-uh, baby, no-uh-uh-uh

Pero no le creas a cualquier cosa
La labia es más bonita, pues es mentirosa
Porque si es que me pides y si es que me suplicas
A lo mejor consigues que me derrita

Ça fait mal

Même si je vais bien aujourd'hui
Pour nous aimer petit à petit
Le soleil illumine mieux la peau
La nuit est pour embrasser des lèvres rouges

Peut-être que plus tard tu te souviendras
Qu'il existe d'autres façons
Que tu me perds pour le moment
En jouant contre les règles

Et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ah, comme ça fait mal
Et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ah, comme ça fait mal

Mais aujourd'hui si tu viens, je ne serai plus là
Et si tu m'appelles, je ne répondrai pas
Même si tu me le demandes, même si tu me supplies
Même si tu me le demandes, même si tu me le demandes

Mais aujourd'hui si tu viens, je ne serai plus là
Et si tu m'appelles, je ne répondrai pas
Même si tu me le demandes, même si tu me supplies
Même si tu me le demandes, même si tu me le demandes

Baby, non, baby, non
Baby, non, baby, non, non, non

Mais ne crois pas tout ce qu'on te raconte
La parole est plus belle, car elle est menteuse
Parce que si tu me le demandes et si tu me supplies
Peut-être que tu réussiras à me faire fondre