Текст и перевод песни Shirel - Money

Money

Ya he aprendido a aceptar lo que venga
A velar por lo que me convenga
No necesito que me protejas
Y en mi diario no vas a encontrar ninguna sola queja

Desde acá el vaso siempre se ve medio lleno
Y aunque haya muros no le meto al freno
Hay que saber diferenciar gasolina de veneno
Porque un disparo suena igual que un trueno

Papi todo lo que tengo lo he pagado
Me lo dió mi vieja o un dios en algún lado
Trabajamos por que todo en la vida cuesta
Y con esa plata no hacemos una fiesta

Money money money quiero
Cash cash cash
Money money money quiero
Más más más

Money money money quiero
Cash cash cash
Money money money quiero cash
Caching

Money money money quiero...
Mo mo mo mo money...
Money money money quiero...
Mo mo mo mo money...

Y todos respiran como yo
A todos nos dicen mil veces que no
Lo que te pasa ya me pasó
Seguimos porque el juego aún no terminó...

Puedo ser la más bonita pero pa que
Hacerlo como afrodita pero pa que
Y llevarme los billetes pero pa que
Si es que to lo hacemos pa hacerlo otra vez...

Papi todo lo que tengo lo he pagado
Me lo dió mi vieja o un dios en algún lado
Trabajamos por que todo en la vida cuesta
Y con esa plata no hacemo una fiesta

Money money money quiero
Cash cash cash
Money money money quiero
Más más más

Money money money quiero
Cash cash cash
Money money money quiero cash
Caching

Money money money quiero...
Mo mo mo mo money...
Money money money quiero...
Mo mo mo mo money...

Todos quieren money
Lo hacen por el money
Tan contando el money y yo

También quiero money
Y no solo money
Quiero que escuchen mi voz'

Todos quieren money
Todos por el money
Tan contando el money y yo...

Quiero amor y money
Que me escuches a mi
Quiero llevármelo to

Todos quieren money
Todos por el money
Tan contando el money y yo

También quiero money
Y no solo money
Quiero que escuchen mi voz'

Todos quieren money
Todos por el money
Tan contando el money y yo...

Quiero amor y money
Que me escuches a mi
Quiero llevármelo to'

Money money money quiero
Cash cash cash
Money money money quiero
Más más más

Money money money quiero
Cash cash cash
Money money money quiero cash
Caching

Money money money quiero...
Mo mo mo mo money...
Money money money quiero...
Mo mo mo mo money...

Papi todo lo que tengo lo he pagado
Me lo dió mi vieja o un dios en algún lao
Trabajamos por que todo en la vida cuesta
Y con esa plata no hacemo' una fiesta

Argent

J'ai appris à accepter ce qui vient
À veiller à ce qui me convient
Je n'ai pas besoin que tu me protèges
Et tu ne trouveras aucune plainte dans mon journal

D'ici, le verre est toujours à moitié plein
Et même s'il y a des murs, je ne freine pas
Il faut savoir différencier l'essence du poison
Parce qu'un coup de feu sonne comme un tonnerre

Chéri, tout ce que j'ai, je l'ai payé
Ma mère me l'a donné ou un dieu quelque part
On travaille parce que tout dans la vie coûte cher
Et avec cet argent, on ne fait pas la fête

Argent argent argent je veux
Cash cash cash
Argent argent argent je veux
Plus plus plus

Argent argent argent je veux
Cash cash cash
Argent argent argent je veux du cash
Caching

Argent argent argent je veux...
Mo mo mo mo argent...
Argent argent argent je veux...
Mo mo mo mo argent...

Et tout le monde respire comme moi
On nous dit tous mille fois que non
Ce qui t'arrive, m'est déjà arrivé
On continue parce que le jeu n'est pas encore terminé...

Je peux être la plus belle, mais pour quoi
Le faire comme Aphrodite, mais pour quoi
Et prendre les billets, mais pour quoi
Si on fait tout ça pour le refaire encore...

Chéri, tout ce que j'ai, je l'ai payé
Ma mère me l'a donné ou un dieu quelque part
On travaille parce que tout dans la vie coûte cher
Et avec cet argent, on ne fait pas la fête

Argent argent argent je veux
Cash cash cash
Argent argent argent je veux
Plus plus plus

Argent argent argent je veux
Cash cash cash
Argent argent argent je veux du cash
Caching

Argent argent argent je veux...
Mo mo mo mo argent...
Argent argent argent je veux...
Mo mo mo mo argent...

Tout le monde veut de l'argent
Ils le font pour l'argent
Ils comptent l'argent et moi

Je veux aussi de l'argent
Et pas seulement de l'argent
Je veux qu'on écoute ma voix

Tout le monde veut de l'argent
Tout le monde pour l'argent
Ils comptent l'argent et moi...

Je veux de l'amour et de l'argent
Que tu m'écoutes
Je veux tout prendre

Tout le monde veut de l'argent
Tout le monde pour l'argent
Ils comptent l'argent et moi

Je veux aussi de l'argent
Et pas seulement de l'argent
Je veux qu'on écoute ma voix

Tout le monde veut de l'argent
Tout le monde pour l'argent
Ils comptent l'argent et moi...

Je veux de l'amour et de l'argent
Que tu m'écoutes
Je veux tout prendre

Argent argent argent je veux
Cash cash cash
Argent argent argent je veux
Plus plus plus

Argent argent argent je veux
Cash cash cash
Argent argent argent je veux du cash
Caching

Argent argent argent je veux...
Mo mo mo mo argent...
Argent argent argent je veux...
Mo mo mo mo argent...

Chéri, tout ce que j'ai, je l'ai payé
Ma mère me l'a donné ou un dieu quelque part
On travaille parce que tout dans la vie coûte cher
Et avec cet argent, on ne fait pas la fête