Текст и перевод песни Shiri Maimon & Shimon Buskila - תמיד איתי

תמיד איתי

בכל פעם מחדש אני שומע
בקולך המלטף קולי נוגע
זה כמו לנשום
עוד לילה ועוד יום
את תמיד איתי

שיר ישן אני אפרוט על מיתריך
על שפתיי אני אטעם את מילותיך
זה כמו לנשום
עוד לילה ועוד יום
אתה תמיד איתי

אהובתי לבך סוער אבל אני כאן לצידך
קולי שובר את הדממה ומלטף את שתיקתך
כמו חלק מגופי, את תמיד איתי, לעולמים
אהובתי אני הקדשתי את עצמי למענך
כמו שורשים באדמה ידי אוחזת בידך
כמו חלק מגופי, את תמיד איתי, לעולמים

גם החושך מסונוור מאור עינך
את היום והמחר בזרועותיך
גלים של חום
עוד לילה ועוד יום
אתה תמיד איתי

ברוחות המלחמה אגן עליך
בגופי בעצמותיי אבוא אליך
בכל מקום
עוד לילה ועוד יום
את תמיד איתי

אהובי לבך סוער אבל אני כאן לצידך
קולי שובר את הדממה ומלטף את שתיקתך
כמו חלק מגופי, אתה תמיד איתי, לעולמים
אהובתי אני הקדשתי את עצמי למענך
כמו שורשים באדמה ידי אוחזת בידך
כמו חלק מגופי, אתה תמיד איתי, לעולמים

Всегда со мной

Каждый раз снова и снова я слышу
В твоем ласкающем голосе мой голос касается
Это как дышать
Еще одну ночь и еще один день
Ты всегда со мной

Старую песню я наиграю на твоих струнах
На своих губах я вкушу твои слова
Это как дышать
Еще одну ночь и еще один день
Ты всегда со мной

Любимая, твое сердце бушует, но я здесь, рядом с тобой
Мой голос разбивает тишину и ласкает твое молчание
Как часть моего тела, ты всегда со мной, навечно
Любимая, я посвятил себя тебе
Как корни в земле, моя рука держит твою руку
Как часть моего тела, ты всегда со мной, навечно

Даже тьма ослеплена светом твоих глаз
Сегодняшний и завтрашний день в твоих объятиях
Волны тепла
Еще одну ночь и еще один день
Ты всегда со мной

В бурях войны я защищу тебя
Своим телом, своими костями я приду к тебе
В любом месте
Еще одну ночь и еще один день
Ты всегда со мной

Любимый, твое сердце бушует, но я здесь, рядом с тобой
Мой голос разбивает тишину и ласкает твое молчание
Как часть моего тела, ты всегда со мной, навечно
Любимый, я посвятила себя тебе
Как корни в земле, моя рука держит твою руку
Как часть моего тела, ты всегда со мной, навечно