Текст и перевод песни Shirin David - Orbit

Orbit

Tisch voller Becher, blattgoldnes Sektglas
Leb′ heut mein Gestern, ey yeah
SMS vom Ex grad, tut mir leid, dass du Pech hast
Doch bei mir lief, seit du weg warst, ey yeah

Frag nicht, ob ich mit dir tauschen will
Ich stech' heraus, auch unter Tausenden
Der exakt selbe Mund, der gesagt hat, "Ich brauch′ dich nicht"
Küss jetzt den Boden, auf dem ich am laufen bin

A nach B, ich bin stets unterwegs jetzt
Behalt die Drinks für dich selbst, ich übernehm' es
Sie woll'n den Handrücken küssen, aber sehen
Meine Hände sind beschäftigt mit dem Zählen
Nein, uns fehlt nichts

Schon immer war das Spiegelbild mein Vorbild
Visionen groß, das Limit ist der Orbit
Ich such′ das Abenteuer, du suchst Vorsicht, yeah, yeah

Ich will die Welt, was sie auch kostet, kostet
Keine Zeit für Kopffick, Kopffick
Von deiner Chick zu einer Boss-Bitch, Boss-Bitch
Bin ′ne Macherin, ich hoff' nicht, hoff′ nicht

Ich will die Welt, was sie auch kostet, kostet
Keine Zeit für Gossip, Gossip
Du siehst den Schein und hoffst, er rostet, rostet
Doch falls ich fall', dann land′ ich soft, yeah, soft, yeah

Ich brauch' es schneller, Make-up sitzt besser
Nach dem Kickdown im Benzer, ey yeah
Goldener Teller, bin die Real-Life-Cinderella
Nikes passend zum Sweater

Ich lauf′ vorbei und sie dreh'n sich, Arsch und Hüften bewegen sich
Das Auftreten ist episch, bin Gästeliste plus zehn Bitches
Viel gemacht, doch bin trotzdem echter als acht von zehn in der Szene
Vier Millionen auf Insta und du hoffst, dass ich dich erwähne

Oh no, Rapper stehen Schlange für ein Selfie oder Foto
500k in bar zahl'n sie mir für Promo
Früher kleines Zimmer, heute kauf′ ich ein paar Wohnung′n
Guck, ich hab's geschafft, ganz ohne dich, ich mach′ es solo

Schon immer war das Spiegelbild mein Vorbild
Visionen groß, das Limit ist der Orbit
Ich such' das Abenteuer, du suchst Vorsicht, yeah, yeah

Ich will die Welt, was sie auch kostet, kostet
Keine Zeit für Kopffick, Kopffick
Von deiner Chick zu einer Boss-Bitch, Boss-Bitch
Bin ′ne Macherin, ich hoff' nicht, hoff′ nicht

Ich will die Welt, was sie auch kostet, kostet
Keine Zeit für Gossip, Gossip
Du siehst den Schein und hoffst, er rostet, rostet
Doch falls ich fall', dann land' ich soft, yeah, soft, yeah

Orbite

Une table pleine de verres, une coupe de champagne dorée à la feuille
Je vis mon passé aujourd'hui, ey yeah
SMS de mon ex tout à l'heure, désolée, tu as pas de chance
Mais tout allait bien de mon côté depuis que tu es parti, ey yeah

Ne me demande pas si j'aimerais échanger avec toi
Je me démarque, même parmi des milliers
La même bouche qui a dit "Je n'ai pas besoin de toi"
Embrasse maintenant le sol sur lequel je marche

De A à B, je suis toujours en mouvement maintenant
Garder les boissons pour toi, je m'en charge
Ils veulent embrasser le dos de ma main, mais voient
Mes mains sont occupées à compter
Non, il ne nous manque rien

Mon reflet a toujours été mon modèle
Grandes visions, la limite est l'orbite
Je cherche l'aventure, tu cherches la prudence, yeah, yeah

Je veux le monde, quoi qu'il en coûte, coûte
Pas de temps pour les pensées négatives, pensées négatives
De ta copine à une boss-bitch, boss-bitch
Je suis une entrepreneuse, j'espère pas, j'espère pas

Je veux le monde, quoi qu'il en coûte, coûte
Pas de temps pour les ragots, ragots
Tu vois le brillant et tu espères qu'il rouille, rouille
Mais si je tombe, j'atterrirai en douceur, yeah, en douceur, yeah

J'ai besoin de plus de vitesse, le maquillage est mieux
Après le kickdown dans la Benz, ey yeah
Assiette dorée, je suis Cendrillon de la vraie vie
Nikes assorties au sweat

Je passe et ils se retournent, les fesses et les hanches bougent
L'attitude est épique, je suis sur la liste des invités plus dix salopes
Beaucoup fait, mais je suis quand même plus authentique que huit sur dix dans la scène
Quatre millions sur Insta et tu espères que je te mentionne

Oh non, les rappeurs font la queue pour un selfie ou une photo
500k en cash qu'ils me payent pour la promo
Avant une petite chambre, aujourd'hui j'achète quelques appartements
Regarde, j'ai réussi, sans toi, je le fais en solo

Mon reflet a toujours été mon modèle
Grandes visions, la limite est l'orbite
Je cherche l'aventure, tu cherches la prudence, yeah, yeah

Je veux le monde, quoi qu'il en coûte, coûte
Pas de temps pour les pensées négatives, pensées négatives
De ta copine à une boss-bitch, boss-bitch
Je suis une entrepreneuse, j'espère pas, j'espère pas

Je veux le monde, quoi qu'il en coûte, coûte
Pas de temps pour les ragots, ragots
Tu vois le brillant et tu espères qu'il rouille, rouille
Mais si je tombe, j'atterrirai en douceur, yeah, en douceur, yeah