Текст и перевод песни Shirin David - Orbit

Orbit

Tisch voller Becher, blattgoldnes Sektglas
Leb′ heut mein Gestern, ey yeah
SMS vom Ex grad, tut mir leid, dass du Pech hast
Doch bei mir lief, seit du weg warst, ey yeah

Frag nicht, ob ich mit dir tauschen will
Ich stech' heraus, auch unter Tausenden
Der exakt selbe Mund, der gesagt hat, "Ich brauch′ dich nicht"
Küss jetzt den Boden, auf dem ich am laufen bin

A nach B, ich bin stets unterwegs jetzt
Behalt die Drinks für dich selbst, ich übernehm' es
Sie woll'n den Handrücken küssen, aber sehen
Meine Hände sind beschäftigt mit dem Zählen
Nein, uns fehlt nichts

Schon immer war das Spiegelbild mein Vorbild
Visionen groß, das Limit ist der Orbit
Ich such′ das Abenteuer, du suchst Vorsicht, yeah, yeah

Ich will die Welt, was sie auch kostet, kostet
Keine Zeit für Kopffick, Kopffick
Von deiner Chick zu einer Boss-Bitch, Boss-Bitch
Bin ′ne Macherin, ich hoff' nicht, hoff′ nicht

Ich will die Welt, was sie auch kostet, kostet
Keine Zeit für Gossip, Gossip
Du siehst den Schein und hoffst, er rostet, rostet
Doch falls ich fall', dann land′ ich soft, yeah, soft, yeah

Ich brauch' es schneller, Make-up sitzt besser
Nach dem Kickdown im Benzer, ey yeah
Goldener Teller, bin die Real-Life-Cinderella
Nikes passend zum Sweater

Ich lauf′ vorbei und sie dreh'n sich, Arsch und Hüften bewegen sich
Das Auftreten ist episch, bin Gästeliste plus zehn Bitches
Viel gemacht, doch bin trotzdem echter als acht von zehn in der Szene
Vier Millionen auf Insta und du hoffst, dass ich dich erwähne

Oh no, Rapper stehen Schlange für ein Selfie oder Foto
500k in bar zahl'n sie mir für Promo
Früher kleines Zimmer, heute kauf′ ich ein paar Wohnung′n
Guck, ich hab's geschafft, ganz ohne dich, ich mach′ es solo

Schon immer war das Spiegelbild mein Vorbild
Visionen groß, das Limit ist der Orbit
Ich such' das Abenteuer, du suchst Vorsicht, yeah, yeah

Ich will die Welt, was sie auch kostet, kostet
Keine Zeit für Kopffick, Kopffick
Von deiner Chick zu einer Boss-Bitch, Boss-Bitch
Bin ′ne Macherin, ich hoff' nicht, hoff′ nicht

Ich will die Welt, was sie auch kostet, kostet
Keine Zeit für Gossip, Gossip
Du siehst den Schein und hoffst, er rostet, rostet
Doch falls ich fall', dann land' ich soft, yeah, soft, yeah

Орбита

Стол полон бокалов, позолоченный бокал с шампанским
Живу сегодня своим вчерашним днем, эй, да
СМС от бывшего только сейчас, прости, что тебе не повезло
Но у меня все шло отлично, с тех пор как ты ушел, эй, да

Не спрашивай, хочу ли я поменяться с тобой местами
Я выделяюсь, даже среди тысяч
Те же самые губы, которые сказали: "Ты мне не нужен"
Теперь целуй землю, по которой я хожу

От А до B, я всегда в движении сейчас
Оставь напитки себе, я беру на себя
Они хотят поцеловать тыльную сторону ладони, но видят
Мои руки заняты подсчетом
Нет, нам ничего не нужно

Мое отражение в зеркале всегда было моим кумиром
Грандиозные видения, предел — это орбита
Я ищу приключений, ты ищешь осторожности, да, да

Я хочу весь мир, чего бы это ни стоило, стоило
Нет времени на головную боль, головную боль
От твоей девчонки до босс-стервы, босс-стервы
Я дельщица, я не надеюсь, не надеюсь

Я хочу весь мир, чего бы это ни стоило, стоило
Нет времени на сплетни, сплетни
Ты видишь блеск и надеешься, что он заржавеет, заржавеет
Но если я упаду, то приземлюсь мягко, да, мягко, да

Мне нужно быстрее, макияж сидит лучше
После кикдауна в Мерседесе, эй, да
Золотая тарелка, я настоящая Золушка
Найки в тон свитеру

Я прохожу мимо, и они оборачиваются, задницы и бедра двигаются
Появление эпичное, я в списке гостей плюс десять сучек
Много сделано, но я все равно настоящая, чем восемь из десяти на сцене
Четыре миллиона в Инстаграме, и ты надеешься, что я тебя упомяну

О нет, рэперы стоят в очереди за селфи или фото
500 тысяч наличными они платят мне за рекламу
Раньше маленькая комната, сегодня я покупаю несколько квартир
Смотри, я справилась, совсем без тебя, я делаю это соло

Мое отражение в зеркале всегда было моим кумиром
Грандиозные видения, предел — это орбита
Я ищу приключений, ты ищешь осторожности, да, да

Я хочу весь мир, чего бы это ни стоило, стоило
Нет времени на головную боль, головную боль
От твоей девчонки до босс-стервы, босс-стервы
Я дельщица, я не надеюсь, не надеюсь

Я хочу весь мир, чего бы это ни стоило, стоило
Нет времени на сплетни, сплетни
Ты видишь блеск и надеешься, что он заржавеет, заржавеет
Но если я упаду, то приземлюсь мягко, да, мягко, да