Текст и перевод песни Shirin David feat. Josi - Ich darf das (feat. Josi)

Ich darf das (feat. Josi)

(Frio)
(Juh-Juh-Dee on the beat) Mh
(Young Mesh macht die 808) Ja

Bisher hatt ich nie ein'n hohen Chartplatz (nah)
Doch bei der Nummer eins sign'n, ja, ich darf das (yeah)
Hab verstanden: Kein Mann macht dich zum Star, Schatz (mh-mh)
Danke, Barbara, dass du mich gewarnt hast (thank you)

Möcht ich auf deinem Remix sein? (What?)
Da sagt eine Josephine nicht nein (hell, nah)
Nicht, dass jemand denkt, es gibt Probleme unter Frau'n (hm?)
Aber auch mit langen Nägeln kann ich bau'n

Verteil ab jetzt Körbe in Berlin-Mitte (yeah)
Für das Juicy Money, das ich meiner Family schicke (Cash)
Denn ich hänge heute nicht mehr mit derselben Gang (mh-mh)
Doch werd immer Liebe haben für FFM (069)

Ja, ich sa-, sa-, saß an der Kasse
Jetzt zu Shirin, ICE, erste Klasse (okay)
Denn bis hierhin war ich immer underrated
Aber diese Bitch ist bald famous

Ob ich darf? Ja, ich darf das, Pech
Ob ich's mach? Ja, ich mach das echt
Ob ich's hab? Ja, ich hab das Recht
Immer zu tun und zu lassen, was ich will, yuh

Ass out, Daisy Duck
Keiner sagt mir, was ich darf
Bad Bitch, geb kein'n Fuck
Baby, ich bin intressant

Ass out, Daisy Duck
Keiner sagt mir, was ich darf
Bad Bitch, geb kein'n Fuck
Baby, ich bin intressant

Ich glaub, ich werd bescheuert
Dein'n Stylisten hab ich letztes Jahr gefeuert
Verteile wieder Körbe in Berlin
Deine Frau will bei meinem Friseur einen Termin, sie darf das

Long Nails mit den White Tips
Wirst du frech, wird dein Mann zu mei'm Sidechick
Spiel mit der Figur so wie Beth Harmon
Feine Damen ohne Bachelor oder Examen

Gewinne jede Misswahl außer die für Missgunst
10k für Battlerap, 10 für den Stripclub
Bitch, ich bin kein Housewife
Werfe ihm mein Höschen zu, so schmeiße ich den Haushalt (ey)

Ohne Make-up auf dem Cover von 'nem Klatsch-und-Tratsch-Blatt
Ausseh'n wie 'ne Barbara, ich darf das (yuh)
Alle wollen meine Meinung oder Statements (mh)
Doch ich mache diese Bitches nicht mehr famous

Ob ich darf? Ja, ich darf das, Pech
Ob ich's mach? Ja, ich mach das echt
Ob ich's hab? Ja, ich hab das Recht
Immer zu tun und zu lassen, was ich will, yuh

Ass out, Daisy Duck
Keiner sagt mir, was ich darf
Bad Bitch, geb kein'n Fuck
Baby, ich bin intressant

Ass out, Daisy Duck
Keiner sagt mir, was ich darf
Bad Bitch, geb kein'n Fuck
Baby, ich bin intressant

J’ai le droit (feat. Josi)

(Frio)
(Juh-Juh-Dee on the beat) Mh
(Young Mesh fait la 808) Ouais

Jusqu’ici, j’ai jamais eu une place élevée dans les charts (nah)
Mais signer pour le numéro un, ouais, j’ai le droit (ouais)
J’ai compris : aucun homme ne te fera une star, chéri (mh-mh)
Merci, Barbara, de m’avoir prévenue (merci)

Tu veux que je sois sur ton remix ? (Quoi ?)
Une Joséphine ne dit pas non (sûrement pas)
Pas que quelqu’un pense qu’il y a des problèmes entre femmes (hm ?)
Mais même avec de longs ongles, je peux construire

Je distribue des paniers à Berlin-Mitte (ouais)
Pour le Juicy Money que j’envoie à ma famille (cash)
Parce que je ne traîne plus avec le même groupe (mh-mh)
Mais j’aurai toujours de l’amour pour Francfort (069)

Ouais, j’é-, j’é-, j’étais à la caisse
Maintenant avec Shirin, TGV, première classe (okay)
Parce que jusqu’ici, j’ai toujours été sous-estimée
Mais cette meuf sera bientôt célèbre

Si j’ai le droit ? Ouais, j’ai le droit, tant pis
Si je le fais ? Ouais, je le fais vraiment
Si je l’ai ? Ouais, j’ai le droit
De toujours faire ce que je veux, ouais

Fesses dehors, Daisy Duck
Personne ne me dit ce que j’ai le droit de faire
Sale pétasse, je m’en fous
Bébé, je suis intéressante

Fesses dehors, Daisy Duck
Personne ne me dit ce que j’ai le droit de faire
Sale pétasse, je m’en fous
Bébé, je suis intéressante

Je crois que je deviens folle
J’ai viré ton styliste l’année dernière
Je redistribue des paniers à Berlin
Ta femme veut un rendez-vous chez mon coiffeur, elle a le droit

Longs ongles avec la french manucure
Si tu deviens insolent, ton homme deviendra mon plan cul
Je joue avec la situation comme Beth Harmon
Des dames raffinées sans licence ou diplôme

Je gagne tous les concours de beauté sauf celui de Miss Jalousie
10k pour le battle rap, 10 pour le club de strip-tease
Meuf, je ne suis pas une femme au foyer
Je lui lance ma culotte, c’est comme ça que je gère le ménage (hey)

Sans maquillage sur la couverture d’un magazine à potins
Ressembler à une Barbara, j’ai le droit (ouais)
Tout le monde veut mon avis ou mes déclarations (mh)
Mais je ne rends plus ces pétasses célèbres

Si j’ai le droit ? Ouais, j’ai le droit, tant pis
Si je le fais ? Ouais, je le fais vraiment
Si je l’ai ? Ouais, j’ai le droit
De toujours faire ce que je veux, ouais

Fesses dehors, Daisy Duck
Personne ne me dit ce que j’ai le droit de faire
Sale pétasse, je m’en fous
Bébé, je suis intéressante

Fesses dehors, Daisy Duck
Personne ne me dit ce que j’ai le droit de faire
Sale pétasse, je m’en fous
Bébé, je suis intéressante