Текст и перевод песни Shirin David feat. Shindy - NDA's

NDA's

Rap ist jetzt in Mode (yo), Songs aus der Schablone (yo)
Jeder schreibt den gleichen Unfug, alles Katastrophe (bäh)
Die sagen: "Shirin kann nichts und sie schreibt nicht eine Strophe"
Doch was ist, wenn ich erstmal ein paar Umstände expose?

Bitches holt euch Popcorn (woo) Gossiptalk in Topform
Geht's nach deutschen Produzenten sing ich nur noch Lovesongs
Nicht, dass ihr mich falsch versteht, ich will niemanden shamen (nah)
Doch große Jungs sind aufgeregt, als wollten die mich daten

Singles, Singles, Singles, Shirin denk an Streaming
Mit zwei Minuten Minimum das Maximum verdienen (Money)
Kannt ein Musiker, er wollte mir was komponieren
In sei'm Kopf waren wir schon in den Flitterwochen, Malediven (upsi)

Session mit einem Rapper und nein, ich bin nicht prüde (nah)
Doch kaum "Hallo" gesagt, starrte er nur auf meine Füße (upsi)
Sie sagen, ich sitz auf dem hohen Ross wie eine Diva
Doch können mir nichts vom Pferd erzählen wie Bibi und Tina

NDAs, keine Storys, keine Fotos, keine Tapes
Betzenberger klärt schon, check mal deine Mails
Ob Businesses, ob Rücken oder Dates (wah)
Hättet ihr mal lieber NDA's

Tauch auf wie "ich bin es", ein Auge auf die Bitches
Ein Auge auf mein Business, ja, genau, so einer bin ich
Trag kein' Lilienduft (ah), park wie ein Linienbus (ah)
Wie ich mein Streaming push (ah), gib Ihm Shirin in der Hook (ah)

Weiße Weste, keine Fotos, keine Presse
Bin am Telefon mit Rockern, Bullen wühlen in meinen Boxern
Herzlich willkommen in mei'm fabulous Life, Shit ist wie Amazon Prime
Mommies vom Tennisverein backen American Pie

Sucht der Staatsanwalt nach Gründen, ruft den Strafanwalt aus München
Lass die Akten und Beweise in ei'm Nadelwald verschwinden
Sie sagt "Bitches brauchen Rap", Kisses auf mein Neck
Sagt den Bitches ich bin back, Baby, simple as that

NDAs, keine Fotos, keine Storys, keine Tapes
Zimmermann und Decker klärt schon, check mal deine Mails
Mo' Money, Mo' Problems so wie Mase
(Ah) hätte ich mal lieber NDAs

Jeder zweiter Rapstar, Songwriter und Texter
Fragt im Studio "Shirin, sag mal
Kommt auch deine Schwester?" ('scuse me?)
Glaub mir, ich erlebte schon diverse Eskapaden
Jeder macht auf Captain Hook, Baby, immer gibt es ein' Haken

Ein Sänger schrieb ein Song für mich, ich wollte ihn grad loben (nein)
Dann fand ich raus, die Melodie ist geklaut von ei'm Franzosen
Sah 'ne Rapperin mit Trouble und wollte ihr helfen
Doch Trouble zieht mehr Trouble an, jetzt ist die Sis am haten (wäh)

Traf ein' Boy der sagte, er wäre ein guter Schreiber (okay)
Doch ist das jetzt 'n Song oder 'n Commercial für Designer?
Die wollen ihre Bezahlung für die Leistung möglichst zeitnah
Aber geht es um 'ne Änderung ist keiner mehr erreichbar

Storys aus dem echten Leben einer famous Bitch (yo, yo)
Mache meinen Job and you can't tell me shit

NDAs (Period), keine Storys, keine Fotos, keine Tapes
Betzenberger klärt schon, check mal deine Mails (Mails)
Ob Businesses, ob Rücken oder Dates (upsi)
Hättet ihr mal lieber NDAs

NDAs
Und übrigens, Boy, ich bin nicht dein Bae

Accords de confidentialité

Le rap est à la mode maintenant (yo), des chansons toutes pareilles (yo)
Tout le monde écrit les mêmes bêtises, c'est la catastrophe (beurk)
Ils disent : "Shirin ne sait rien faire et elle n'écrit pas une seule rime"
Mais que se passe-t-il si je commence à exposer quelques vérités ?

Les meufs, prenez vos popcorns (woo), les ragots battent leur plein
Dès qu'il s'agit de producteurs allemands, je ne chante plus que des chansons d'amour
Ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit, je ne veux faire de mal à personne (hein)
Mais les grands garçons sont excités, comme s'ils voulaient sortir avec moi

Singles, singles, singles, Shirin pense au streaming
Gagner le maximum d'argent avec un minimum de deux minutes (Money)
Je connaissais un musicien, il voulait me composer quelque chose
Dans sa tête, on était déjà en lune de miel aux Maldives (oups)

Session avec un rappeur et non, je ne suis pas coincée (hein)
Mais à peine avait-il dit "Bonjour" qu'il n'a fait que fixer mes pieds (oups)
Ils disent que je suis assise sur mes grands chevaux comme une diva
Mais ils ne peuvent rien me raconter sur les chevaux, contrairement à Bibi et Tina

Accords de confidentialité, pas d'histoires, pas de photos, pas d'enregistrements
Betzenberger s'en occupe déjà, vérifie tes mails
Que ce soit pour les affaires, les rumeurs ou les rendez-vous (ouais)
Vous auriez mieux fait de signer des accords de confidentialité

Je débarque comme "c'est moi", un œil sur les garces
Un œil sur mes affaires, oui, c'est exactement ce que je suis
Je ne porte pas de parfum de lys (ah), je me gare comme un bus (ah)
Comme je booste mon streaming (ah), je leur donne Shirin dans le refrain (ah)

Casier judiciaire vierge, pas de photos, pas de presse
Je suis au téléphone avec des rockers, les flics fouillent mes affaires
Bienvenue dans ma vie fabuleuse, tout est comme Amazon Prime
Les mamans du club de tennis font des tartes américaines

Le procureur cherche des raisons, il appelle l'avocat de Munich
Fais disparaître les dossiers et les preuves dans une forêt de sapins
Elle dit "Les meufs ont besoin de rap", des bisous sur mon cou
Dis aux meufs que je suis de retour, bébé, aussi simple que ça

Accords de confidentialité, pas de photos, pas d'histoires, pas d'enregistrements
Zimmermann et Decker s'en occupent déjà, vérifie tes mails
Plus d'argent, plus de problèmes, comme Mase
(Ah) j'aurais dû faire signer des accords de confidentialité

Un rappeur, un parolier et un auteur-compositeur sur deux
Me demande en studio "Shirin, dis-moi
Ta sœur vient aussi ?" ('scuse me?)
Crois-moi, j'ai déjà vécu diverses frasques
Tout le monde fait le Captain Crochet, bébé, il y a toujours un hic

Un chanteur a écrit une chanson pour moi, j'allais le féliciter (non)
Puis j'ai découvert que la mélodie était volée à un Français
J'ai vu une rappeuse qui avait des ennuis et j'ai voulu l'aider
Mais les ennuis attirent les ennuis, maintenant la sœur me déteste (ouah)

J'ai rencontré un mec qui m'a dit qu'il était un bon auteur (ok)
Mais c'est une chanson ou une publicité pour des créateurs ?
Ils veulent être payés pour leur travail le plus rapidement possible
Mais quand il s'agit de faire une modification, plus personne n'est joignable

Des histoires vraies d'une salope célèbre (yo, yo)
Je fais mon travail et tu ne peux rien me dire

Accords de confidentialité (Point), pas d'histoires, pas de photos, pas d'enregistrements
Betzenberger s'en occupe déjà, vérifie tes mails (Mails)
Que ce soit pour les affaires, les rumeurs ou les rendez-vous (oups)
Vous auriez mieux fait de signer des accords de confidentialité

Accords de confidentialité
Et au fait, mon chou, je ne suis pas ta meuf