Текст и перевод песни Shirin David feat. Xavier Naidoo - Nur mit Dir (feat. Xavier Naidoo)

Nur mit Dir (feat. Xavier Naidoo)

Ich nehm' den letzten Schluck
Der Flasche Sehnsucht, warte auf das Licht in meiner Einfahrt
Der Regen in der Luft
Lenkt mich ab und verhindert, dass ich einschlaf'
Mein Telefon im Nebenzimmer, ich muss wiedersteh'n
Denn deine Stimme reicht mir nicht
Sie reizt nur, dich zu seh'n (uh)
Will nicht mehr davon reden, nein
Ich will wirklich leben mit dir

Ich steh' am Abgrund, doch ich fürchte nichts
Spüre dich an meiner Seite
Ich schau' nach vorne und wir seh'n das Licht
Yeah, yeah-yeah

Bin schon so weit geschwomm'n durch Meter hohe Wellen
Hab' die Strömungen ertragen wie ein Held
Doch das Überquer'n der sieben Weltmeere schaff' ich nur mit dir
Nur mit dir
Keine Zeit zu leben, alles geht so schnell
Manchmal gleit' ich durch die Hand, die mich hält
Es gibt sonst kein'n, der mich kennt
Denn ich selbst bin ich nur mit dir (nur mit dir)

Fahr' schon seit Stunden bei Regen durch die Nacht
Nach unserem Gespräch 'ne Flasche Heimweh aufgemacht
Ich muss dich sehen und vor dir steh'n
Tausend Kilometer gegen virtuelles Leben (aah)
Fahr' so schnell ich kann, ich hab' es gleich zu dir geschafft (aah)
Und glaub mir, wenn ich da bin
Bleib' ich mehr, als nur die Nacht (uuh)
Doch ich will nicht mehr reden, nein
Ich will endlich leben mit dir (ich will endlich leben mit dir)

Ich steh' am Abgrund, doch ich fürchte nichts
Spüre dich an meiner Seite (uuh, ja)
Ich schau' nach vorne und wir seh'n das Licht
Yeah, yeah-yeah (yeah)

Bin schon so weit geschwomm'n durch Meter hohe Well'n
Hab' die Strömungen ertragen wie ein Held (yeah)
Doch das Überquer'n der sieben Weltmeere
Schaff' ich nur mit dir (nur mit dir, nur mit)
Nur mit dir
Keine Zeit zu leben, alles geht so schnell
Manchmal gleit' ich durch die Hand, die mich hält
Es gibt sonst kein'n, der mich kennt
Denn ich selbst bin ich nur mit dir (selbst bin ich nur mit dir)

Grenzenlos in alle Richtung'n
Wir laufen los und dreh'n uns nicht um (dreh'n uns nicht um)
Wir könn'n auch mal verlier'n, aber nicht uns (oh, oh)

Bin schon so weit geschwomm'n durch Meter hohe Well'n
Hab' die Strömungen ertragen wie ein Held (ertragen wie ein Held)
Doch das Überquer'n der sieben Weltmeere schaff' ich nur mit dir (ooh)
Nur mit dir
Keine Zeit zu leben, alles geht so schnell
Manchmal gleit' ich durch die Hand, die mich hält (die mich hält)
Es gibt sonst kein', der mich kennt
Denn ich selbst bin ich nur mit dir

Yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh, ich selbst bin ich nur mit dir

Only with You (feat. Xavier Naidoo)

I take the last sip
From the bottle of longing, waiting for the light in my driveway
The rain in the air
Distracts me and keeps me from falling asleep
My phone in the next room, I have to resist
Because your voice is not enough for me
It only tempts me to see you (uh)
I don't want to talk about it anymore, no
I really want to live with you

I'm standing at the abyss, but I'm not afraid of anything
I feel you by my side
I look ahead and we see the light
Yeah, yeah-yeah

I've already swum so far through meter-high waves
I've endured the currents like a hero
But I can only cross the seven seas with you
Only with you
No time to live, everything goes so fast
Sometimes I slip through the hand that holds me
There is no one else who knows me
Because I am only myself with you (only with you)

I've been driving through the night in the rain for hours
After our conversation, I opened a bottle of homesickness
I have to see you and stand before you
A thousand kilometers against virtual life (aah)
I'm driving as fast as I can, I'll be with you soon (aah)
And believe me, when I'm there
I'll stay longer than just the night (ooh)
But I don't want to talk anymore, no
I finally want to live with you (I finally want to live with you)

I'm standing at the abyss, but I'm not afraid of anything
I feel you by my side (ooh, yes)
I look ahead and we see the light
Yeah, yeah-yeah (yeah)

I've already swum so far through meter-high waves
I've endured the currents like a hero (yeah)
But crossing the seven seas
I can only do with you (only with you, only with)
Only with you
No time to live, everything goes so fast
Sometimes I slip through the hand that holds me
There is no one else who knows me
Because I am only myself with you (I am only myself with you)

Boundless in all directions
We run and don't turn around (don't turn around)
We may lose sometimes, but not ourselves (oh, oh)

I've already swum so far through meter-high waves
I've endured the currents like a hero (endured like a hero)
But I can only cross the seven seas with you (ooh)
Only with you
No time to live, everything goes so fast
Sometimes I slip through the hand that holds me (that holds me)
There is no one else who knows me
Because I am only myself with you

Yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh, I am only myself with you