Текст и перевод песни Shirin David - Babsi Bars

Babsi Bars

Feminin as fuck, meine nicht Alice Schwarzer
Bitch, ich hab ein'n heißeren Grill als dein Vater
Passe mich an keinen König an, Prinzessin wie Diana
Disney sagte, ein Prinz wird mich retten, in echt war es Mama (wuh)

Jeder Penner macht vor mir auf Playboy so wie Charlie Harper
Aber is' bankrott und muss Steine pushen wie Alibaba
Trag ein'n feinen Stoff auf meiner Haut so wie der Dalai Lama
Doch hab mehr zu bieten als ein'n dummen Reim auf Balenciaga, ih

Dangerous Woman, als wär ich Ariana Grande
Von "Bei Gott ist sie sexy" hin zu "Vallah, sie's 'ne Schlampe"
Die deklarier'n ein'n Minirock zu maximaler Schande
Doch 'ne Frau mit Grips im Kopf wird abgetan zu 'ner Emanze (ja)

Tanze einen Dirty Dance (wuh), Spießer kriegen German Angst (uh)
Bad Girl, Selfie-rich mit über fünf Million'n Fans
Jeder Manager drückt für sein Signing bei mir Copy-Paste
Und dein Ex hat sich in mich verschossen, nenn ihn Tory Lanez

Kontrollier das Game wie Alisha Lehmann beim Fußballspiel
Alles an mir duftet nach Erfolg, deshalb der Douglas-Deal
Bitch, ich kann im Mainstream noch auf sexy was dazuverdien'n
Und bleib trotzdem so edgy, ich komm mit Jetski zur Poolparty

Jeder deiner Freunde würde, wenn er könnte (ja)
DMs posten ist unter meiner Würde, doch ich könnte (ja, yeah)
Cancel paar meiner Kontakte, Baby, das ist Updating (hmm)
Hoes up, G's down (uh), umgedrehtes Slutshaming

So viel Spray-Tan, hinterlass auf Bettlaken ein Butt-Painting
Vier Stunden später siehst du sie 'ne Eilmeldung auf SAT. 1 bring'n
Blitzlicht, wenn ich aufschlag in Mailand
Denn ich bin ein internationaler Star wie Barbra Streisand

Ich bin keine Fame-Bitch (uh), ich bin einfach fame, Bitch
Nur zur Erinnerung: Der Name ist Shirin David
Image wurd einmal komplett geflippt so wie ein Skate-Trick (uh)
Spiel mit den Gefühlen von ei'm Baller, das ist Game six (rrh)

Ass so fat, you can see it from the front
In einem Sportwagen wie die Bitches bei James Bond (eh)
Und mir ist egal, wie mich all diese Hater nenn'n
'Cause I am, whatever you say I am

(Juh-Juh-Dee on the beat)
(Young Mesh macht die 808)

Babsi Bars

Femme comme il faut, pas Alice Schwarzer
Chérie, j'ai un grill plus chaud que ton père
Je ne m'adapte à aucun roi, princesse comme Diana
Disney disait qu'un prince me sauverait, en réalité, c'était maman (wuh)

Chaque loser se prend pour un playboy comme Charlie Harper devant moi
Mais il est fauché et doit pousser des pierres comme Alibaba
Je porte un tissu fin sur ma peau comme le Dalaï Lama
Mais j'ai plus à offrir qu'une rime stupide sur Balenciaga, ih

Dangerous Woman, comme si j'étais Ariana Grande
De "Par Dieu, elle est sexy" à "Vallah, elle est une salope"
Ils déclarent une mini-jupe comme une honte maximale
Mais une femme avec de l'esprit dans la tête est qualifiée d'émancipée (oui)

Je danse un Dirty Dance (wuh), les snobs ont la German Angst (uh)
Bad Girl, riche en selfies avec plus de cinq millions de fans
Chaque manager copie-colle son signing pour moi
Et ton ex a craqué pour moi, appelle-le Tory Lanez

Je contrôle le jeu comme Alisha Lehmann au football
Tout chez moi sent le succès, d'où le deal avec Douglas
Chérie, je peux encore gagner de l'argent en étant sexy dans le mainstream
Et je reste quand même edgy, j'arrive à la pool party en jet ski

Tous tes amis le feraient s'ils le pouvaient (oui)
Poster des DM est en dessous de ma dignité, mais je pourrais (oui, ouais)
Annuler quelques-uns de mes contacts, bébé, c'est une mise à jour (hmm)
Hoes up, G's down (uh), du slut-shaming inversé

Tellement de spray-tan, j'ai laissé un butt-painting sur les draps
Quatre heures plus tard, tu la vois faire un flash info sur SAT. 1
Flash, quand j'arrive à Milan
Parce que je suis une star internationale comme Barbra Streisand

Je ne suis pas une fame-bitch (uh), je suis juste célèbre, salope
Pour rappel, le nom est Shirin David
L'image a été complètement retournée comme un skate-trick (uh)
Joue avec les sentiments d'un joueur, c'est Game six (rrh)

Un cul si gros que tu peux le voir de face
Dans une voiture de sport comme les filles dans James Bond (eh)
Et je me fiche de ce que tous ces haineux m'appellent
Parce que je suis, quoi que tu dises que je suis

(Juh-Juh-Dee on the beat)
(Young Mesh fait les 808)