Текст и перевод песни Shirin David - Lächel Doch Mal

Lächel Doch Mal

Ja
(Stickle)
Okay (wouh)
Ja

Der Boy sagt: "Everyday I'm hustlin'" (hah)
Breite Brust, markantes Kinn
Doch ich nehm ihn nur ernst, ist er fuckable (ja)
Er soll sich nicht anstell'n, weil ich übergriffig touchy bin
Guck nicht so böse, mein Süßer, ich möchte dich lachen seh'n (hehehehe)

Ach, du bist noch nicht vergeben?
Dann kannst du ja mit mir reden (come on)
Bad Bitch mit Aggressionsproblemen
Tja, so bin ich eben (uh)

Bist du zu nett zu mir, merkst du, wie ich Respekt verlier
Ich sexualisiere das Objekt in dir, Boy
Weiß, was für dich das Beste ist und dass es keine Grenze gibt
Wirst du nicht schlau, egal, weil ein dummer Junge besser fickt (yeah)
Weißer Ledersitz, nimm Platz, Babsi ist am Steuer
Wenn er nicht gibt, du Hundesohn (wouh), mach mal nicht auf teuer (bye)

Ey, lächel doch mal, ey, nenn mir dein'n Nam'n
Ey, lächel doch mal, ey, ey, sexy, ja
Ey, lächel doch mal, ey, stell dich nicht an
Ey, lächel doch mal, ey, ey

Was regst du dich auf? Komm ma' wieder runter
Gehst du wie 'ne Schlampe raus, musst du dich nicht wundern
Denn ich rufe: "Ey, lächel doch mal, ey, nenn mir dein'n Nam'n
Ey, lächel doch mal, ey, ey"

Du bist so ein schönes Accessoire (bling)
Schau nicht böse, lach doch ma' (uh)
Was für höfliche Distanz? (Eh?)
Meine Hand ist an dei'm Arsch (ja)

Ist doch witzig, hahaha
Ich nehm Ablehnung gar nicht wahr
Hat er nein gesagt?
Tja, auch "Nein" bedeutet manchmal "Ja" (upsi)

Mach ihn zu mei'm Gameboy oder zu mei'm Playboy
Zu wenn's Probleme gibt, klären wir das später mit Geld, Boy (hah)
Gib ihm eine Kostprobe seiner toxischen Medizin
Wie er mir, so ich ihm, das ist fotzig-feminin (fotzig)

Paar Kommentare zu sei'm Körper wird doch erlaubt sein (okay)
Neun von zehn Männern zieh'n gerade jetzt den Bauch ein
Wurdst du als Frau disrespected? Hörte man dir nie zu? (Nah)
Jetzt hat dein Babyboy mit mir denselben Trouble, he too

Ey, lächel doch mal, ey, nenn mir dein'n Nam'n
Ey, lächel doch mal, ey, ey, sexy, ja
Ey, lächel doch mal, ey, stell dich nicht an
Ey, lächel doch mal, ey, ey

Was regst du dich auf? Komm ma' wieder runter
Gehst du wie 'ne Schlampe raus, musst du dich nicht wundern
Denn ich rufe: "Ey, lächel doch mal, ey, nenn mir dein'n Nam'n
Ey, lächel doch mal, ey, ey"

Ey

Souris un peu

Ouais
(Stickle)
Okay (wouh)
Ouais

Le mec dit : "Everyday I'm hustlin'" (hah)
Torse bombé, menton carré
Mais je ne le prends au sérieux que s'il est baisable (ouais)
Qu'il arrête de faire son timide, je suis tactile et un peu trop entreprenante
Ne fais pas cette tête, mon chéri, je veux te voir sourire (héhéhéhé)

Ah, tu n'es pas encore pris ?
Alors tu peux me parler (allez viens)
Bad Bitch avec des problèmes de gestion de la colère
Eh ben, c'est comme ça que je suis (uh)

Si tu es trop gentil avec moi, tu verras que je perds le respect
Je sexualise l'objet en toi, mec
Je sais ce qui est le mieux pour toi et qu'il n'y a pas de limites
Tu ne comprends pas, peu importe, parce qu'un mec bête baise mieux (ouais)
Siège en cuir blanc, assieds-toi, Babsi est au volant
Si tu ne donnes pas, espèce de fils de chien (wouh), ne fais pas ton précieux (bye)

Hé, souris un peu, hé, dis-moi ton nom
Hé, souris un peu, hé, hé, sexy, ouais
Hé, souris un peu, hé, ne fais pas le difficile
Hé, souris un peu, hé, hé

Pourquoi tu t'énerves ? Calme-toi un peu
Si tu sors comme une salope, tu ne dois pas t'étonner
Parce que je crie : "Hé, souris un peu, hé, dis-moi ton nom
Hé, souris un peu, hé, hé"

Tu es un si bel accessoire (bling)
Ne fais pas cette tête, souris un peu (uh)
C'est quoi cette distance polie ? (Hein ?)
Ma main est sur tes fesses (ouais)

C'est drôle, hahaha
Je n'entends pas le refus
Il a dit non ?
Eh ben, parfois "Non" veut dire "Oui" (oups)

Je vais faire de toi mon Gameboy ou mon Playboy
S'il y a des problèmes, on réglera ça plus tard avec de l'argent, mec (hah)
Je lui donne un avant-goût de sa propre médecine toxique
Œil pour œil, c'est ça être une femme insolente (insolente)

Quelques commentaires sur son corps, c'est permis, non ? (okay)
Neuf hommes sur dix rentrent leur ventre en ce moment même
On t'a manqué de respect en tant que femme ? On ne t'a jamais écouté ? (Non)
Maintenant, ton petit chéri a le même problème avec moi, lui aussi

Hé, souris un peu, hé, dis-moi ton nom
Hé, souris un peu, hé, hé, sexy, ouais
Hé, souris un peu, hé, ne fais pas le difficile
Hé, souris un peu, hé, hé

Pourquoi tu t'énerves ? Calme-toi un peu
Si tu sors comme une salope, tu ne dois pas t'étonner
Parce que je crie : "Hé, souris un peu, hé, dis-moi ton nom
Hé, souris un peu, hé, hé"

Hé