Текст и перевод песни Shirin David - Melodien
Sie
sagen,
keiner
ist
perfekt
Они
говорят,
что
никто
не
идеален
Doch
ich
seh'
dich
längst
als
Perfektion
für
mich
selbst
Но
я
давно
вижу
в
тебе
совершенство
для
себя
Du
bist
wie
Joker,
hier
in
meiner
Welt
Ты
как
Джокер,
здесь,
в
моем
мире
Unter
all
den
Träumen
bist
du
der
längste
Traum,
der
hält
Среди
всех
снов
ты-самая
длинная
мечта,
которая
длится
Die
Zeit
mit
dir
ist
ein
konstanter
Gänsehaut-Moment
Время
с
тобой-
это
постоянный
момент
мурашек
по
коже
Du
gabst
ei'm
Diamanten
seinen
Feinschliff
Ты
дал
мне
бриллианты
своей
тонкой
огранки
Der
Ton,
ja,
deiner
Worte,
ja,
sie
heilt
mich
Тон,
да,
твои
слова,
да,
она
исцеляет
меня
Nur
Augen
für
uns
beide,
denn
teil'n
nicht,
ja
Просто
глаза
для
нас
обоих,
потому
что
не
часть,
да
Und
ja,
auch
wie,
du
guckst
so
tief,
ich
schwör',
И
да,
даже
как,
ты
так
глубоко
смотришь,
клянусь',
Ich
hab'
mich
in
dein'n
Blick
auf
jeden
Fall
verliebt
Я
определенно
влюбился
в
твой
взгляд
Dein
Gesicht
macht
mein
zu
Hause
zu
'ner
Galerie
Твое
лицо
превращает
мой
дом
в
галерею
Du
bist
ein
Mensch
aus
ferner
Galaxie
Ты
человек
из
далекой
галактики
Ich
wett',
dein
Bild
hängt
als
Vermisst
am
Tor
zum
Paradies
Держу
пари,
твоя
фотография
висит
как
пропавшая
без
вести
у
ворот
в
рай
Ich
leg'
mein
Herz
in
deine
Hände,
nein,
ich
lass'
dich
nicht
los
Я
положу
свое
сердце
в
твои
руки,
нет,
я
не
отпущу
тебя
Du
tust
so
gut,
machst
aus
Regen
mein
Wasser
Ты
так
хорошо
делаешь,
делаешь
из
дождя
мою
воду
Buch
uns
ein'n
Flug,
willst
die
Ewigkeit,
Platz
da
Забронируйте
нам
рейс,
хотите
вечность,
место
там
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Deine
Schönheit
unvergänglich,
trag'
dein
Bild
in
meiner
Kette
Твоя
красота
нетленная,
носи
свой
образ
на
моей
цепочке
Du
fängst
mich
auf,
ich
fühl'
mich
vor
dem
Fallen
schon
gerettet
Ты
ловишь
меня,
я
чувствую,
что
уже
спасен
от
падения
Und
wenn
es
kalt
wird,
wird
dein
Oberarm
zu
meiner
Decke
И
когда
станет
холодно,
твоя
рука
превратится
в
мое
одеяло
Ich
bin
süchtig
nach
dei'm
Tein,
Я
пристрастился
к
dei'm
Tein,
Sie
wird
zum
Stalker
bei
dei'm
Lächeln,
Baby
Она
становится
сталкером
с
улыбкой
деи,
детка
Wir
sind
voll
im
Film
Мы
полностью
в
фильме
Kerzenwachs
auf
nackter
Haut
Воск
свечи
на
обнаженной
коже
Playlist
Lauryn
Hill
Плейлист
Лорин
Хилл
Ich
brauch'
nicht
fragen,
denn
du
weißt
doch,
was
ich
von
dir
will
Мне
не
нужно
спрашивать,
потому
что
ты
же
знаешь,
чего
я
хочу
от
тебя
Ziehst
mich
an
und
ziehst
dich
aus,
komm,
lass
uns
einfach
chill'n
Одень
меня
и
разденься,
давай,
давай
просто
охладимся
Unser
Tisch
gedeckt
und
heute
bist
du
mein
Dessert,
yeah
Наш
стол
накрыт,
и
сегодня
ты
мой
десерт,
да
Deine
Bewegungen
sind
so
légère
Твои
движения
так
légère
Super
rich,
doch
ohne
dich
ist
all
das
gar
nichts
wert
Супер
богатый,
но
без
тебя
все
это
ничего
не
стоит
Ich
weiß
nicht
viel,
Я
мало
что
знаю,
Doch
weiß
zumindest,
dich
zu
lieben
werd
ich
nie
verlern'n
Но,
по
крайней
мере,
знаю,
что
люблю
тебя,
я
никогда
не
разучусь
Ich
leg'
mein
Herz
in
deine
Hände,
nein,
ich
lass'
dich
nicht
los
Я
положу
свое
сердце
в
твои
руки,
нет,
я
не
отпущу
тебя
Du
tust
so
gut,
machst
aus
Regen
mein
Wasser
Ты
так
хорошо
делаешь,
делаешь
из
дождя
мою
воду
Buch
uns
ein'n
Flug,
willst
die
Ewigkeit,
Platz
da
Забронируйте
нам
рейс,
хотите
вечность,
место
там
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Du
gibst
mir
den
Beat
(Beat)
Ты
даешь
мне
ритм
(ритм)
Ich
dir
die
Melodie
(-die)
Я
тебе
мелодию
(-ту)
'Ne
Prise
Harmonie,
wir
kling'n
wie
eine
Symphonie
(-nie)
'Ne
Prise
гармонии,
мы
kling'n
как
симфония
(никогда)
Du
weißt,
ouh-ouh-ouh-ouh,
sie
macht
mich
high
Ты
знаешь,
оу-оу-оу-оу,
она
заставляет
меня
под
кайфом
Du
weißt,
ouh-ouh-ouh-ouh,
sie
macht
mich
high
Ты
знаешь,
оу-оу-оу-оу,
она
заставляет
меня
под
кайфом
Du
gibst
mir
den
Beat
(Beat)
Ты
даешь
мне
ритм
(ритм)
Ich
dir
die
Melodie
(-die)
Я
тебе
мелодию
(-ту)
'Ne
Prise
Harmonie,
wir
kling'n
wie
eine
Symphonie
(-nie)
'Ne
Prise
гармонии,
мы
kling'n
как
симфония
(никогда)
Du
weißt,
ouh-ouh-ouh-ouh,
sie
macht
mich
high
Ты
знаешь,
оу-оу-оу-оу,
она
заставляет
меня
под
кайфом
Du
weißt,
ouh-ouh-ouh-ouh,
sie
macht
mich
high
Ты
знаешь,
оу-оу-оу-оу,
она
заставляет
меня
под
кайфом
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marek Pompetzki, Chima Ede, Paul Nza, Shirin David, Cecil Carlos Remmler
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.