Текст и перевод песни Shirin David - Unsichtbar

Unsichtbar

Wieso darf man alles, außer man selber sein?
Wieso heißt Stärke nicht auch mal ehrlich bleiben?
Warum sieht man nur das Ziel und nicht den Weg?
Warum tragen wir Fehler nicht wie ein Diadem?
Wieso seh′n wir Fehler nur bei andern?
Wieso werden wir zu dem, was uns Angst macht?
Wieso reißt man Herzen ein im Handumdreh'n?

Aber du kannst mich seh′n, so wie ich bin
Aber du kannst mich seh'n, den Sturm in mir drin
Nur für dich strahle ich, hell und klar
Nur für dich bin ich nicht unsichtbar

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, unsichtbar
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, unsichtbar
Nur für dich strahle ich, hell und klar
Uuh, unsichtbar

Wieso sieht man nicht die guten Sachen?
Sich zu helfen, gegenseitig Mut zu machen? (mmh-hmm)
Warum liegt der Spotlight nicht auf dem Wesentlichen?
Warum woll'n wir aufs Auto, nicht in die Seele blicken?

Wieso seh′n wir Fehler nur bei andern?
Wieso werden wir zu dem, was uns Angst macht? (ouh-ouh)
Wieso reißt man Herzen im einem Handumdreh′n?

Aber du kannst mich seh'n, so wie ich bin
Aber du kannst mich seh′n, den Sturm in mir drin
Nur für dich strahle ich, hell und klar
Nur für dich bin ich nicht unsichtbar

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, unsichtbar
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, unsichtbar
Nur für dich strahle ich, hell und klar
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (nur für dich), unsichtbar

Aber du kannst mich seh'n

Invisible

Why is everything allowed, unless you're being yourself?
Why doesn't strength sometimes mean staying true?
Why can you only see the destination and not the path?
Why don't we wear mistakes like a diadem?
Why do we only see mistakes in others?
Why do we become what we fear?
Why do you tear hearts apart in the blink of an eye?

But you can see me, just as I am
But you can see me, the storm within me
Only for you, I shine, bright and clear
Only for you, I am not invisible

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, invisible
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, invisible
Only for you, I shine, bright and clear
Ooh, invisible

Why can't you see the good things?
Helping each other, giving each other courage? (mmh-hmm)
Why is the spotlight not on what's essential?
Why do we want to get in the car, not look into our souls?

Why do we only see mistakes in others?
Why do we become what we fear? (ouh-ouh)
Why do you tear hearts apart at the drop of a hat?

But you can see me, just as I am
But you can see me, the storm within me
Only for you, I shine, bright and clear
Only for you, I am not invisible

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, invisible
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, invisible
Only for you, I shine, bright and clear
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (only for you), invisible

But you can see me