Текст и перевод песни Shirin David - Unsichtbar

Unsichtbar

Wieso darf man alles, außer man selber sein?
Wieso heißt Stärke nicht auch mal ehrlich bleiben?
Warum sieht man nur das Ziel und nicht den Weg?
Warum tragen wir Fehler nicht wie ein Diadem?
Wieso seh′n wir Fehler nur bei andern?
Wieso werden wir zu dem, was uns Angst macht?
Wieso reißt man Herzen ein im Handumdreh'n?

Aber du kannst mich seh′n, so wie ich bin
Aber du kannst mich seh'n, den Sturm in mir drin
Nur für dich strahle ich, hell und klar
Nur für dich bin ich nicht unsichtbar

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, unsichtbar
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, unsichtbar
Nur für dich strahle ich, hell und klar
Uuh, unsichtbar

Wieso sieht man nicht die guten Sachen?
Sich zu helfen, gegenseitig Mut zu machen? (mmh-hmm)
Warum liegt der Spotlight nicht auf dem Wesentlichen?
Warum woll'n wir aufs Auto, nicht in die Seele blicken?

Wieso seh′n wir Fehler nur bei andern?
Wieso werden wir zu dem, was uns Angst macht? (ouh-ouh)
Wieso reißt man Herzen im einem Handumdreh′n?

Aber du kannst mich seh'n, so wie ich bin
Aber du kannst mich seh′n, den Sturm in mir drin
Nur für dich strahle ich, hell und klar
Nur für dich bin ich nicht unsichtbar

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, unsichtbar
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, unsichtbar
Nur für dich strahle ich, hell und klar
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (nur für dich), unsichtbar

Aber du kannst mich seh'n

Invisible

Pourquoi tout est-il permis sauf être soi-même ?
Pourquoi la force n’implique-t-elle pas aussi la sincérité ?
Pourquoi ne voit-on que le but et pas le chemin ?
Pourquoi ne portons-nous pas nos erreurs comme un diadème ?
Pourquoi ne voyons-nous les erreurs que chez les autres ?
Pourquoi devenons-nous ce qui nous fait peur ?
Pourquoi arrache-t-on des cœurs en un clin d’œil ?

Mais tu peux me voir, telle que je suis
Mais tu peux me voir, la tempête en moi
Je ne brille que pour toi, claire et forte
Je ne suis invisible que pour toi

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, invisible
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, invisible
Je ne brille que pour toi, claire et forte
Uuh, invisible

Pourquoi ne voit-on pas les bonnes choses ?
S’entraider, se donner du courage mutuellement ? (mmh-hmm)
Pourquoi les projecteurs ne sont-ils pas braqués sur l’essentiel ?
Pourquoi voulons-nous regarder la voiture et non l’âme ?

Pourquoi ne voyons-nous les erreurs que chez les autres ?
Pourquoi devenons-nous ce qui nous fait peur ? (ouh-ouh)
Pourquoi arrache-t-on des cœurs en un clin d’œil ?

Mais tu peux me voir, telle que je suis
Mais tu peux me voir, la tempête en moi
Je ne brille que pour toi, claire et forte
Je ne suis invisible que pour toi

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, invisible
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, invisible
Je ne brille que pour toi, claire et forte
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (juste pour toi), invisible

Mais tu peux me voir