Текст и перевод песни Shirley Bassey - All by Myself (Live)

All by Myself (Live)

If someone were to tell me so
Me never let you go,
Me never would i walked out no, no, no
How stupid for a guy like me
Livin everyday with a memory
Now the girl of my dreams is alwayz somebody else
Me sippin early all by myself

I wish i could rewind the time
To back when you were mine
I woulda thought twice before i pay for her behind
Now that me realize that you were with another guy
Oh ohh no more cry, cry, cry
So alone why dont you tell me where the other girl is,
I should of got her number when you kicked her out da crib.

If someone were to tell me so
Me never let you go,
Me never would i walked out no, no, no
How stupid for a guy like me
Livin everyday with a memory
Now the girl of my dreams is alwayz somebody else
Me sippin early all by myself

24/7 im lonely,
365 my dine is up,
Good buh 25 says ill call you again
Would you pick up the phone would you listen,
Partly mistreated and me lost my girl but other good times she really rocked my world.

Me sippin early all by myself
So you asked me if learned a thing,
I can′t remember saying
That i would beat you to you to get no diamond ring
So you had to realize sorry but i had to try
Oh ohh no more cry, cry, cry so alone why dont you tell me where im keelin cap her
If i can be no more me mise well ever

If someone were to tell me so
Me never let you go,
Me never would i walked out no, no, no
How stupid for a guy like me
Livin everyday with a memory
Now the girl of my dreams is alwayz somebody else
Me sippin early all by myself
(Rosette in the background) me sippin earlly all by myself

If someone were to tell me so
Me never let you go,
Me never would i walked out no, no, no
How stupid for a guy like me
Livin everyday with a memory
Now the girl of my dreams is alwayz somebody else
Me sippin early all by myself

24/7 im lonely,
365 my dine is up,
Good buh 25 says ill call you again
Would you pick up the phone would you listen,
Partly mistreated and me lost my girl but other good times she really rocked my world,
The girl of my dreams is alwayz somebody else
Me sippin early all by myself,
The girl of my dreams is alwayz somebody else
Me sippin early all by myself haha

Toute seule (En direct)

Si quelqu'un devait me dire que
Je ne te laisserai jamais partir,
Je ne serais jamais partie, non, non, non
Comme j'étais stupide, un type comme moi,
Vivant chaque jour avec un souvenir,
Maintenant, la fille de mes rêves est toujours quelqu'un d'autre
Je sirote mon verre, toute seule.

J'aimerais pouvoir revenir en arrière dans le temps,
Au moment où tu étais à moi.
J'aurais réfléchi à deux fois avant de payer pour son derrière.
Maintenant que je réalise que tu étais avec un autre,
Oh ohh, plus de pleurs, plus de pleurs.
Alors, seule, pourquoi ne me dis-tu pas où est cette autre fille?
J'aurais dû prendre son numéro quand tu l'as mise dehors.

Si quelqu'un devait me dire que
Je ne te laisserai jamais partir,
Je ne serais jamais partie, non, non, non
Comme j'étais stupide, un type comme moi,
Vivant chaque jour avec un souvenir,
Maintenant, la fille de mes rêves est toujours quelqu'un d'autre
Je sirote mon verre, toute seule.

24/7 je suis seule,
365 jours mon destin est scellé,
Bonne année, dans 25 jours je t'appellerai à nouveau.
Répondrais-tu au téléphone, m'écouterais-tu?
Maltraitée, j'ai perdu ma fille, mais d'autres bons moments, elle a vraiment bouleversé mon monde.

Je sirote mon verre, toute seule.
Tu m'as donc demandé si j'avais appris quelque chose,
Je ne me souviens pas d'avoir dit
Que je te battrais pour obtenir une bague en diamant.
Tu devais donc réaliser, désolée, mais j'ai dû essayer.
Oh ohh, plus de pleurs, plus de pleurs, alors, seule, pourquoi ne me dis-tu pas où je peux la retrouver.
Si je ne peux plus être moi, je ferais bien de disparaître à jamais.

Si quelqu'un devait me dire que
Je ne te laisserai jamais partir,
Je ne serais jamais partie, non, non, non
Comme j'étais stupide, un type comme moi,
Vivant chaque jour avec un souvenir,
Maintenant, la fille de mes rêves est toujours quelqu'un d'autre
Je sirote mon verre, toute seule.
(Rosette en arrière-plan) je sirote mon verre, toute seule.

Si quelqu'un devait me dire que
Je ne te laisserai jamais partir,
Je ne serais jamais partie, non, non, non
Comme j'étais stupide, un type comme moi,
Vivant chaque jour avec un souvenir,
Maintenant, la fille de mes rêves est toujours quelqu'un d'autre
Je sirote mon verre, toute seule.

24/7 je suis seule,
365 jours mon destin est scellé,
Bonne année, dans 25 jours je t'appellerai à nouveau.
Répondrais-tu au téléphone, m'écouterais-tu?
Maltraitée, j'ai perdu ma fille, mais d'autres bons moments, elle a vraiment bouleversé mon monde,
La fille de mes rêves est toujours quelqu'un d'autre
Je sirote mon verre, toute seule,
La fille de mes rêves est toujours quelqu'un d'autre
Je sirote mon verre, toute seule, haha.