As We Fall in Love Once More - Shirley Bassey перевод на русский

As We Fall in Love Once More

Oh, my thoughts go running free
Like a shooting star across the galaxy
Every time I think of you and me
The way we are
And the way we're gonna be

Like a never ending rhyme
You echo softly like a whisper through my mind
Into places only you can find
As we pass through
Another day in space and time

And you're like trying to describe
Everything that makes me feel like I'm alive
And the seasons of my life
Change around you every day

Cause this game of love we play
Becomes a different kind of game of love each day
And the feelings come so far
The words will never last
To be heard above the roar
As we fall in love once more

And you're like trying to describe
Everything that makes me feel like I'm alive
And the seasons of my life
Change around you every day

Cause this game of love we play
Becomes a different kind of game of love each day
And the feelings come so fast
The words will never last
To be heard above the roar
As we fall in love once more

As we fall in love once more
As we fall in love once more

Когда мы вновь влюбляемся

О, мои мысли летят свободно,
Как падающая звезда через галактику.
Каждый раз, думая о нас с тобой,
О том, какие мы есть
И какими станем.

Как бесконечная рифма,
Ты звенишь тихо, как шепот в моём сознании.
В уголки, доступные лишь тебе,
Пока мы идём сквозь
Ещё один день в пространстве и времени.

Ты — как попытка описать
Всё, что заставляет чувствовать себя живой.
И времена года моей жизни
Меняются вокруг тебя каждый день.

Ибо эта игра любви, что мы ведём,
Становится новой каждый новый день.
Чувства приходят так стремительно,
Словам не угнаться,
Их заглушит грохот сердец,
Когда мы вновь влюбляемся.

Ты — как попытка описать
Всё, что заставляет чувствовать себя живой.
И времена года моей жизни
Меняются вокруг тебя каждый день.

Ибо эта игра любви, что мы ведём,
Становится новой каждый новый день.
Чувства нахлынут так стремительно,
Словам не угнаться,
Их заглушит грохот сердец,
Когда мы вновь влюбляемся.

Когда мы вновь влюбляемся,
Когда мы вновь влюбляемся.