Текст и перевод песни Shirley Bassey - Baby I'm-A Want You

Baby I'm-A Want You

Baby, I'm-a want you
Baby, I'm-a need you
You the only one I care enough to hurt about
Maybe I'm-a crazy
But I just can't live without
Your lovin' and affection
Givin' me direction
Like a guiding light to help me through a darkest hour
Lately I'm a-prayin'
That you'll always be a-stayin' beside me
Used to be my life was just emotions passing by
Feeling all the while and never really knowing why
Lately I'm a-prayin'
That you'll always be a-stayin' beside me
Used to be my life was just emotions passing by
Then you came along and made me laugh
And made me cry
You taught me why
Baby, I'm-a want you
Baby, I'm-a need you
Oh, it took so long to find you, baby
Baby, I'm-a want you
Baby, I'm-a need you

Mon chéri, je te veux

Mon chéri, je te veux
Mon chéri, j'ai besoin de toi
Tu es le seul pour qui je me sens assez mal pour souffrir
Peut-être que je suis folle
Mais je ne peux tout simplement pas vivre sans
Ton amour et ton affection
Me donnant une direction
Comme une lumière directrice pour m'aider à traverser les heures les plus sombres
Dernièrement, je prie
Que tu restes toujours à mes côtés
Avant, ma vie n'était que des émotions qui passaient
Sentant tout le temps et ne sachant jamais vraiment pourquoi
Dernièrement, je prie
Que tu restes toujours à mes côtés
Avant, ma vie n'était que des émotions qui passaient
Puis tu es arrivé et tu m'as fait rire
Et tu m'as fait pleurer
Tu m'as appris pourquoi
Mon chéri, je te veux
Mon chéri, j'ai besoin de toi
Oh, ça a pris si longtemps pour te trouver, mon chéri
Mon chéri, je te veux
Mon chéri, j'ai besoin de toi