Текст и перевод песни Shirley Bassey - Can't Take My Eyes Off You

Can't Take My Eyes Off You

Не могу отвести от тебя глаз

You're just too good to be true

Ты слишком хорош, чтобы быть правдой

Can't take my eyes off of you

Не могу отвести от тебя глаз

You'd be like heaven to touch

Дотронуться до тебя — как до небес

I wanna hold you so much

Я так хочу обнять тебя

At long last love has arrived

Наконец-то пришла любовь

And I thank God I'm alive

И я благодарю Бога, что я жива

You're just too good to be true

Ты слишком хорош, чтобы быть правдой

Can't take my eyes off of you

Не могу отвести от тебя глаз

Pardon the way that I stare

Прости, что так смотрю

There's nothing else to compare

Нет ничего, с чем можно сравнить

The sight of you leaves me weak

Один твой вид лишает меня сил

There are no words left to speak

У меня не осталось слов

But if you feel like I feel

Но если ты чувствуешь то же, что и я

Please let me know that it's real

Пожалуйста, дай мне знать, что это реально

You're just too good to be true

Ты слишком хорош, чтобы быть правдой

I can't take my eyes off of you

Не могу отвести от тебя глаз

I love you baby and if it's quite all right

Я люблю тебя, милый, и если ты не против

I need you baby to warm the lonely nights

Ты мне нужен, милый, чтобы согревать одинокие ночи

I love you baby, trust in me when I say

Я люблю тебя, милый, поверь мне, когда я говорю

Oh pretty baby, don't bring me down I pray

О, милый, молю, не разочаровывай меня

Oh pretty baby, now that I've found you stay

О, милый, теперь, когда я нашла тебя, останься

And let me love you baby, let me love you

И позволь мне любить тебя, милый, позволь мне любить тебя

You're just too good to be true

Ты слишком хорош, чтобы быть правдой

Can't take my eyes off of you

Не могу отвести от тебя глаз

You'd be like heaven to touch

Дотронуться до тебя — как до небес

I wanna hold you so much

Я так хочу обнять тебя

At long last love has arrived

Наконец-то пришла любовь

And I thank God I'm alive

И я благодарю Бога, что я жива

You're just too good to be true

Ты слишком хорош, чтобы быть правдой

I can't take my eyes off of you

Не могу отвести от тебя глаз

I love you baby and if it's quite all right

Я люблю тебя, милый, и если ты не против

I need you baby to warm the lonely nights

Ты мне нужен, милый, чтобы согревать одинокие ночи

I love you baby, trust in me when I say

Я люблю тебя, милый, поверь мне, когда я говорю

Oh pretty baby, and if it's quite alright

О, милый, и если ты не против

I need you baby to warm the lonely nights

Ты мне нужен, милый, чтобы согревать одинокие ночи

I love you baby...

Я люблю тебя, милый...

Оцените перевод

Авторы: BOB CREWE, BOB GAUDIO

Альбом

The Finest Shirley Bassey Collection

дата релиза

30-10-2006

1 Can't Take My Eyes Off You
2 And I Love You So
3 I've Got You Under My Skin
4 (Where Do I Begin) Love Story
5 Fools Rush In (Where Angels Fear To Tread)
6 As Time Goes By
7 In Other Words (Fly Me To The Moon)
8 Softly, As I Leave You
9 The Fool On the Hill (1994 Remaster)
10 Spinning Wheel (1994 Remaster)
11 Alone Again (Naturally)
12 The First Time Ever I Saw Your Face
13 Tonight
14 Macavity
15 Memory
16 The Shadow of Your Smile
17 Don't Cry for Me Argentina
18 No Regrets (Non Je Ne Regrette Rien)
19 Starlight Express
20 Something
21 Moon River
22 People
23 The Lady Is a Tramp
24 Diamonds Are Forever
25 Let There Be Love
26 Cry Me A River
27 Send in the Clowns
28 Anyone Who Had a Heart
29 Feelings
30 You Made Me Love You (I Didn't Want To Do It)
31 Somewhere

Еще альбомы