Текст и перевод песни Shirley Bassey - Far Away

Far Away

Far away, far away
Though your love may be
You can dream, make your dream
Real enough to see

See his face, hear his voice
Whisper, "I love you"
If you dream, if you pray
Can your dream come true

Can you climb the waters of a fountain
Can you find the centre of a mountain

Dream you can, pray you can
Then perhaps you may
Bring your love to your arms
From so far away

Can you climb the waters of a fountain
Can you find the centre of a mountain

Dream you can, pray you can
Then perhaps you may
Bring your love to your arms
From so far away
Oh, so far away

Loin

Loin, loin,
Même si ton amour est loin,
Tu peux rêver ; fais que ton rêve
Devienne assez réel pour le voir !

Vois son visage, entends sa voix,
Chuchote, "Je t'aime !" ;
Si tu rêves, si tu pries,
Ton rêve peut-il se réaliser ?

Peux-tu grimper les eaux d'une fontaine ?
Peux-tu trouver le centre d'une montagne ?

Rêve que tu peux, prie que tu peux,
Alors peut-être tu pourras
Amener ton amour dans tes bras
De si loin !

Peux-tu grimper les eaux d'une fontaine ?
Peux-tu trouver le centre d'une montagne ?

Rêve que tu peux, prie que tu peux,
Alors peut-être tu pourras
Amener ton amour dans tes bras
De si loin,
Oh si loin !