Текст и перевод песни Shirley Bassey - Get the Party Started (Fugitives Coming Up mix)

Get the Party Started (Fugitives Coming Up mix)

Get this party started on a Saturday night
Everybody′s waitin' for me to arrive
I got lotsa style, check my gold diamond rings
I can go for miles if you know what I mean
I′m comin' up so you better get this party started
I'm comin′ up so you better get this party started
Sendin′ out the message to all of my friends
We'll be looking flashy in my Mercedes Benz
I got lot of style, check my gold diamond rings
I can go for miles if you know what I mean
Get this party started on a Saturday night
Everybody′s waitin' for me to arrive
I′m comin' up so you better get this party started
I′m comin'up, I'm comin′
I′m comin' up so you better get this party started
Pumpin up the volume, breakin′ down to the beat
Cruisin' through the west side
We′ll be checkin' the scene
Boulevard is freakin′ as I'm comin' up fast
I′ll be burnin′ rubber, you'll be kissin′ my glass
Pull up to the bumper, get out of the car
License plate says Stunner N1 Superstar
I'm comin′ up so you better get this party started
I'm comin′up, I'm comin'
I′m comin′ up so you better get this party started
Get this party started, get this party started,
Get this party started, get this party started
Makin' my connection as I enter the room
Everybody′s chillin' as I set up the groove
Pumpin′ up the volume with this brand new beat
Everybody's dancin′, and their dancin' for me
I'm your operator, you can call anytime
I′ll be your connection to the party line
I′m comin' up so you better get this party started
I′m comin'up, I′m comin'
I′m comin' up so you better get this party started
Get this party started
Get this party started
Get this party started
Get this party started
Get this party started
Get this party started
This party started,
Right now, you

Lancez la fête (Fugitives Coming Up mix)

Lancez cette fête un samedi soir
Tout le monde m'attend pour arriver
J'ai beaucoup de style, regardez mes bagues en diamants d'or
Je peux faire des kilomètres si tu sais ce que je veux dire
J'arrive donc tu ferais mieux de lancer cette fête
J'arrive donc tu ferais mieux de lancer cette fête
J'envoie un message à tous mes amis
On sera élégants dans ma Mercedes Benz
J'ai beaucoup de style, regardez mes bagues en diamants d'or
Je peux faire des kilomètres si tu sais ce que je veux dire
Lancez cette fête un samedi soir
Tout le monde m'attend pour arriver
J'arrive donc tu ferais mieux de lancer cette fête
J'arrive, j'arrive
J'arrive donc tu ferais mieux de lancer cette fête
Je monte le volume, je descends au rythme
Je fais un tour sur le côté ouest
On va vérifier la scène
Le boulevard est fou comme j'arrive vite
Je vais brûler le caoutchouc, tu vas embrasser mon verre
Ramène-toi au pare-chocs, sors de la voiture
La plaque d'immatriculation dit Stunner N1 Superstar
J'arrive donc tu ferais mieux de lancer cette fête
J'arrive, j'arrive
J'arrive donc tu ferais mieux de lancer cette fête
Lancez cette fête, lancez cette fête,
Lancez cette fête, lancez cette fête
Je fais mon entrée en entrant dans la pièce
Tout le monde est détendu pendant que j'installe le groove
Je monte le volume avec ce nouveau rythme
Tout le monde danse, et ils dansent pour moi
Je suis votre opérateur, vous pouvez appeler à tout moment
Je serai votre lien vers la ligne de fête
J'arrive donc tu ferais mieux de lancer cette fête
J'arrive, j'arrive
J'arrive donc tu ferais mieux de lancer cette fête
Lancez cette fête
Lancez cette fête
Lancez cette fête
Lancez cette fête
Lancez cette fête
Lancez cette fête
Cette fête a commencé,
Maintenant, toi