Get the Party Started - Shirley Bassey перевод на французский

Get the Party Started

Get this party started on a Saturday night
Everybody's waiting for me to arrive
I got lots of style, check my gold, diamond rings
I can go for miles, if you know what I mean

I'm coming up
So you better get this party started
I'm coming up
So you better get this party started

Sending out the message to all of my friends
We'll be looking flashy in my Mercedes-Benz
I got lots of style, check my gold, diamond rings
I can go for miles, if you know what I mean
Get this party started on a Saturday night
Everybody's waiting for me to arrive

I'm coming up
So you better get this party started
(I'm coming up, I'm coming)
I'm coming up
So you better get this party started

Pumping up the volume, breaking down to the beat
Cruising through the West Side, we'll be checking the scene
Boulevard is freaking as I'm coming up fast
I'Il be burning rubber, you'll be kissing my ass
Pull up to the bumper, get out of the car
License plate says, "Stunner," number one superstar
(Whoo!)

I'm coming up
So you better get this party started
(I'm coming up, I'm coming)
I'm coming up
So you better get this party started

Get this party started
Get this party started
Get this party started
Get this party started

Making my connection as I enter the room
Everybody's chilling as I set up the groove
Pumping up the volume with this brand new beat
Everybody's dancing and they're dancing for me
I'm your operator, you can call anytime
I'll be your connection to the party line

I'm coming up
So you better get this party started
(I'm coming up, I'm coming)
I'm coming up
So you better get this party started

Get this party started
Get this party started
Get this party started
Get this party started
Get this party started
—this party started
Right now!

Que la fête commence

Que la fête commence samedi soir
Tout le monde attend mon arrivée
J'ai du style, regarde mes bagues en or et diamants
Je peux aller loin, si tu vois ce que je veux dire

J'arrive
Alors tu ferais mieux de démarrer la fête
J'arrive
Alors tu ferais mieux de démarrer la fête

J'envoie un message à tous mes amis
On aura l'air chic dans ma Mercedes-Benz
J'ai du style, regarde mes bagues en or et diamants
Je peux aller loin, si tu vois ce que je veux dire
Que la fête commence samedi soir
Tout le monde attend mon arrivée

J'arrive
Alors tu ferais mieux de démarrer la fête
(J'arrive, j'arrive)
J'arrive
Alors tu ferais mieux de démarrer la fête

On monte le son, on se déchaîne sur le rythme
On roule dans le West Side, on va repérer l'ambiance
Le boulevard s'affole alors que j'arrive à toute vitesse
Je vais brûler du caoutchouc, tu vas m'embrasser les pieds
Je me gare au pare-chocs, je sors de la voiture
Ma plaque d'immatriculation dit "Canon", superstar numéro un
(Whoo!)

J'arrive
Alors tu ferais mieux de démarrer la fête
(J'arrive, j'arrive)
J'arrive
Alors tu ferais mieux de démarrer la fête

Que la fête commence
Que la fête commence
Que la fête commence
Que la fête commence

Je fais mon entrée et me connecte à l'ambiance
Tout le monde se détend pendant que je lance le groove
Je monte le son avec ce tout nouveau rythme
Tout le monde danse et ils dansent pour moi
Je suis ton opératrice, tu peux m'appeler à tout moment
Je serai ta connexion à la ligne de la fête

J'arrive
Alors tu ferais mieux de démarrer la fête
(J'arrive, j'arrive)
J'arrive
Alors tu ferais mieux de démarrer la fête

Que la fête commence
Que la fête commence
Que la fête commence
Que la fête commence
Que la fête commence
—que la fête commence
Maintenant !