Gone - Shirley Bassey перевод на немецкий

Gone

Gone has my lover
No familiar step upon the stair
Now I'm alone
With my memories and his empty chair

Gone like the wild wind
Gone to keep some secret rendezvous
Has he gone for ever
To the arms of someone new?

They tell me I just cry to forget him
For he can only fill my heart with pain
There are times I wish I'd never met him
But I love him and I want him back again

I know I'm a fool
I need a rock to build my dreams upon
But what can I do?
For without him I can't go on

In my life there's an empty space
That no one else can replace
So how can I face the world
Now he's gone?

Gegangen

Gegangen ist mein Geliebter
Kein vertrauter Schritt auf der Treppe
Nun bin ich allein
Mit meinen Erinnerungen und seinem leeren Stuhl

Fort wie der wilde Wind
Gegangen, um ein geheimes Rendezvous wahrzunehmen
Ist er für immer fort?
In die Arme einer Neuen?

Man sagt mir, ich weine nur, um ihn zu vergessen
Denn er kann mein Herz nur mit Schmerz erfüllen
Manchmal wünschte ich, ich hätte ihn nie getroffen
Aber ich liebe ihn und ich will ihn wieder zurück

Ich weiß, ich bin eine Törin
Ich brauche einen Felsen, um meine Träume darauf zu bauen
Aber was kann ich tun?
Denn ohne ihn kann ich nicht weitermachen

In meinem Leben gibt es einen leeren Raum
Den niemand anderes ersetzen kann
Wie also kann ich der Welt begegnen
Jetzt, da er fort ist?