Good, Bad but Beautiful - Shirley Basseyперевод на французский

Good, Bad but Beautiful

Le bien, le mal, mais beau

I've seen a man help a friend

J'ai vu un homme aider un ami

When he's down

Lorsqu'il est au plus bas

And put him back on his feet

Et le remettre sur ses pieds

I've seen a man kick a man when he's down

J'ai vu un homme frapper un homme quand il est au plus bas

In a lonely street

Dans une rue solitaire

But I've seen the face of a child

Mais j'ai vu le visage d'un enfant

When he's lying sound asleep in bed

Quand il dort profondément dans son lit

And I've seen the sun go down when the world is red

Et j'ai vu le soleil se coucher quand le monde est rouge

I've seen good, and I've seen bad

J'ai vu le bien, et j'ai vu le mal

But I've seen beautiful

Mais j'ai vu la beauté

I've seen right and I've seen wrong

J'ai vu le bien et j'ai vu le mal

But I've seen love

Mais j'ai vu l'amour

Life is good and life is bad, but very beautiful

La vie est bonne et la vie est mauvaise, mais très belle

And if you live it right

Et si tu la vis bien

You'll fill your world with love

Tu rempliras ton monde d'amour

I've seen a boy take the hand of a girl

J'ai vu un garçon prendre la main d'une fille

And lead her to his heart

Et la conduire à son cœur

I've seen a man break the heart of a girl

J'ai vu un homme briser le cœur d'une fille

And leave her sad

Et la laisser triste

But I've seen the love in the eyes of a man beside me

Mais j'ai vu l'amour dans les yeux d'un homme à mes côtés

Yes, and I've seen the world the way that makes me glad

Oui, et j'ai vu le monde de la façon qui me rend heureuse

I've seen good, and I've seen bad

J'ai vu le bien, et j'ai vu le mal

But I've seen beautiful

Mais j'ai vu la beauté

I've seen right and I've seen wrong

J'ai vu le bien et j'ai vu le mal

But I've seen love

Mais j'ai vu l'amour

Life is good and life is bad, but very beautiful

La vie est bonne et la vie est mauvaise, mais très belle

And if you live it right

Et si tu la vis bien

You'll fill your world with love

Tu rempliras ton monde d'amour

I've seen good, and I've seen bad

J'ai vu le bien, et j'ai vu le mal

But I've seen beautiful

Mais j'ai vu la beauté

I've seen right and I've seen wrong

J'ai vu le bien et j'ai vu le mal

But I've seen love

Mais j'ai vu l'amour

Life is good and life is bad, but very beautiful

La vie est bonne et la vie est mauvaise, mais très belle

And if you live it right

Et si tu la vis bien

You'll fill your world with love

Tu rempliras ton monde d'amour

Your world with

Ton monde d'

LOVE!

AMOUR!

Оцените перевод

Альбом

The Collection

дата релиза

01-12-2008

1 Imagination
2 I've Got You Under My Skin
3 I'll Get By (As Long As I Have You)
4 In the Still of the Night
5 If I Were a Bell
6 Run On and On and On
7 In Other Words (Fly Me To The Moon)
8 What Kind Of Fool Am I?
9 You'd Better Love Me - Live At The Pigalle
10 All in Love Is Fair
11 Bridge Over Troubled Water
12 Born To Lose
13 Something Wonderful
14 Secret Love
15 Just One of Those Things
16 The Way We Were
17 I'll Be Your Audience
18 The Magic Is You
19 One Less Bell to Answer
20 The Days Of Wine And Roses
21 Don't Rain On My Parade
22 Something
23 Anyone Who Had a Heart
24 How Insensitive
25 What I Did For Love
26 Where Or When
27 Ave Maria
28 My Special Dream
29 Let There Be Love
30 Diamonds Are Forever
31 With These Hands
32 Feelings
33 You Are the Sunshine of My Life
34 What Are You Doing The Rest Of Your Life?
35 Cry Me A River
36 All Of Me
37 Love Is a Many Splendored Thing
38 As If We Never Said Goodbye
39 Don't Cry for Me Argentina
40 You'll Never Know
41 Funny Girl
42 Breakfast In Bed
43 You Never Done It Like That
44 Emotion
45 Good, Bad but Beautiful
46 Come Back To Me
47 He Loves Me
48 As We Fall in Love Once More
49 Better Off Alone
50 If You Love Me (I Won't Care)
51 It's Impossible (Somos Novios)

Еще альбомы