Текст и перевод песни Shirley Bassey - How About You?

How About You?

I like New York in June
How about you?
I like a Gershwin tune
How about you?

I love a fireside
When a storm is due
I like potato chips
Moonlight and motor trips
How about you?

I'm mad about good books
Can't get my fill
And Franky boys good looks
Give me a thrill

Holding hands in a movie show
When all the lights are low
May not be new
But I like it, how about you?

I'm mad about good books
Can't get my fill
And Franky boys good looks
They give me a thrill

Holding hands in a movie show
When all the lights are low
May not be new
But I like it
How about
I like it, how about you?
How about you?

Et toi ?

J'aime New York en juin
Et toi ?
J'aime une mélodie de Gershwin
Et toi ?

J'aime un feu de cheminée
Quand un orage approche
J'aime les chips
Le clair de lune et les balades en voiture
Et toi ?

Je suis folle des bons livres
Je n'en ai jamais assez
Et le beau visage de Franky
Me donne des frissons

Se tenir la main dans une salle de cinéma
Quand toutes les lumières sont basses
Ce n'est peut-être pas nouveau
Mais j'aime ça, et toi ?

Je suis folle des bons livres
Je n'en ai jamais assez
Et le beau visage de Franky
Me donne des frissons

Se tenir la main dans une salle de cinéma
Quand toutes les lumières sont basses
Ce n'est peut-être pas nouveau
Mais j'aime ça
Et toi
J'aime ça, et toi ?
Et toi ?