Текст и перевод песни Shirley Bassey - I Made It Through The Rain

I Made It Through The Rain

Я прошла сквозь дождь

We dreamers have our ways

У нас, мечтателей, есть свои способы

Of facing rainy days

Встречать дождливые дни

And somehow we survive

И каким-то образом мы выживаем

We keep our feelings warm

Мы храним тепло наших чувств

Protect them from the storm

Защищаем их от бури

Until our time arrives

Пока не придет наше время

Then one day the sun appears

Потом однажды появляется солнце

And we come shining through those lonely years

И мы сияем сквозь эти одинокие годы

When friends are hard to find

Когда друзей трудно найти

And life seems so unkind

И жизнь кажется такой жестокой

Sometimes you feel afraid

Иногда тебе становится страшно

Just aim beyond the clouds

Просто целься выше облаков

And rise above the crowds

И поднимись над толпой

And start your own parade

И начни свой собственный парад

'Cause when I chased my fears away

Потому что, когда я прогнала свои страхи

That's when I knew that I could finally say

Именно тогда я поняла, что наконец могу сказать

I made it through the rain

Я прошла сквозь дождь

I kept my world protected

Я защищала свой мир

I made it through the rain

Я прошла сквозь дождь

I kept my point of view

Я сохранила свою точку зрения

I made it through the rain

Я прошла сквозь дождь

And found myself respected

И обрела уважение

By the others who got rained on too

Тех, кто тоже попал под дождь

And made it through

И прошел сквозь него

But when I chased my fears away

Но когда я прогнала свои страхи прочь

That's when I knew that I could finally say

Именно тогда я поняла, что наконец могу сказать

I made it through the rain

Я прошла сквозь дождь

I kept my world protected

Я защищала свой мир

I made it through the rain

Я прошла сквозь дождь

I kept my point of view

Я сохранила свою точку зрения

I made it through the rain

Я прошла сквозь дождь

And found myself respected

И обрела уважение

By the others who got rained on too

Тех, кто тоже попал под дождь

And made it through

И прошел сквозь него

I made it through

Я прошла

I made it through

Я прошла

Оцените перевод

Авторы: Drey Shepperd, Bruce Howard Sussman, Jack A. Feldman, Barry Manilow, Gerard William Kenny

Альбом

I Owe It All To You

дата релиза

06-11-2020

1 Look But Don't Touch
2 Who Wants To Live Forever
3 Overture
4 Maybe This Time
5 I Made It Through The Rain
6 Music
7 I Don't Know What Love Is
8 Always On My Mind
9 Smile
10 Almost Like Being In Love
11 You Ain’t Heard Nothing Yet
12 I Owe It All To You
13 Adagio

Еще альбомы