Текст и перевод песни Shirley Bassey - I (Who Have Nothing) - 2000 Remastered Version

I, I who have nothing

Я, я, у кого ничего нет.

I, I who have no one

Я, я, у кого никого нет.

Adore you and want you so

Обожаю тебя и хочу тебя, поэтому

I'm just a no one, with nothing to give you but oh

Я просто никто, и мне нечего тебе дать, кроме как ...

I love you

Я люблю тебя.

You, you buy her diamonds

Ты, ты покупаешь ей бриллианты.

Bright, sparkling diamonds

Яркие, сверкающие бриллианты.

But believe me, dear, when I say

Но поверь мне, дорогая, когда я говорю:

That she can give you the world

Что она может дать тебе мир,

But she'll never love you the way

но она никогда не полюбит тебя так, как

I love you

Я люблю тебя.

You can take her any place she wants

Ты можешь забрать ее в любое место, где она захочет.

To fancy clubs and restaurants

В шикарные клубы и рестораны.

But I can only watch you with

Но я могу лишь наблюдать за тобой.

My nose pressed up against the window pane

Мой нос прижался к оконному стеклу.

I, I who have nothing

Я, я, у кого ничего нет.

I, I who have no one

Я, я, у кого никого нет.

Must watch you, go dancing by

Должен смотреть на тебя, идти танцевать мимо.

Wrapped in the arms of somebody else

Завернутый в объятия кого-то другого.

Darling it is I

Дорогая, это я.

Who loves you

Кто любит тебя?

Оцените перевод

Авторы: Rapetti Mogol Giulio, Donida Labati Carlo, Leiber Jerry, Stoller Mike

Альбом

Alle 40 Goed

дата релиза

23-11-2012

1 For The Love Of Him - 1994 Remastered Version
2 The Sea And Sand - 1994 Remastered Version
3 I (Who Have Nothing) - 2000 Remastered Version
4 Yesterday, When I Was Young - 1994 Remastered Version
5 You And I - 1994 Remastered Version
6 Vehicle - 1994 Remastered Version
7 Day By Day - 2000 Remastered Version
8 Spinning Wheel - 1994 Remastered Version
9 The Fool On The Hill - 1994 Remastered Version
10 Light My Fire - 2011 Remastered Version
11 I'll Get By (As Long As I Have You) - 2000 Remastered Version
12 You'll Never Know - 2000 Remastered Version
13 As Long As He Needs Me - 2000 Remastered Version
14 What Now My Love - 2000 Remastered Version
15 Does Anybody Miss Me?
16 What About Today - 1994 Remastered Version
17 It's Yourself
18 For All We Know - 2000 Remastered Version
19 Reach For The Stars - 2003 Remastered Version
20 Big Spender - 2003 Remastered Version
21 Tonight - 2003 Remastered Version
22 Diamonds Are Forever - 2000 Remastered Version
23 Never Never Never - 2000 Remastered Version
24 Something - 2000 Remastered Version
25 (Where Do I Begin) Love Story - 2000 Remastered Version
26 Razzle Dazzle
27 Tomorrow Morning
28 Make the World a Little Younger
29 Natali
30 The Liquidator
31 Seesaw Of Dreams
32 You Take My Heart Away
33 The Bus That Never Comes
34 Gone
35 Don't Take The Lovers From The World
36 Shirley
37 Fa Fa Fa - Live For Today

Еще альбомы