Текст и перевод песни Shirley Bassey - I'd Do It All Again

I said goodbye I said goodbye

Я сказал "Прощай", я сказал "Прощай".

And sent you on the way

И отправил тебя в путь.

I'm sorry now

Мне жаль.

I'm sorry now

Мне жаль.

Each long and lonely day

Каждый долгий и одинокий день.

I want you back

Я хочу, чтобы ты вернулась.

I want you back

Я хочу, чтобы ты вернулась.

Just like you used to be

Как и раньше.

Although I know

Хотя я знаю ...

I loved you more than you loved me

Я любила тебя больше, чем ты любил меня.

I'd do it all again

Я бы сделал все это снова.

I'd do it all again

Я бы сделал все это снова.

I'd walk the floor each night

Я бы ходил по полу каждую ночь.

I'd cry myself to sleep

Я бы плакала, чтобы уснуть.

I'd call myself a fool

Я бы назвал себя дураком.

I'd suffer all the pain

Я бы страдал от всей этой боли.

That loving you can bring

Любовь, которую ты можешь принести.

And then and then

А потом и потом ...

I'd do it all again

Я бы сделал все это снова.

I'd swallow all my pride

Я бы проглотил всю свою гордость.

I'd run each time you call

Я бы убегал каждый раз, когда ты звонишь.

I'd crawl for just one kiss

Я бы ползла ради одного поцелуя.

I'd tear myself apart

Я бы разорвал себя на части.

But still I'd give my heart

Но все же я отдал бы свое сердце.

I'd do it all again

Я бы сделал все это снова.

Where are you now

Где ты сейчас?

Where are you now

Где ты сейчас?

I keep on wondering

Я продолжаю гадать.

I'm still around

Я все еще рядом.

I'm still around

Я все еще рядом.

And still remembering

И все еще вспоминаю ...

If there's a chance

Если есть шанс ...

One little chance

Один маленький шанс.

That you are lonely too

Что ты тоже одинок.

Well, here I am

Что ж, вот и я.

Yes, here I am

Да, вот он я.

Still wanting you

Все еще хочу тебя.

I'd do it all again

Я бы сделал все это снова.

I'd do it all again

Я бы сделал все это снова.

I'd walk the floor each night

Я бы ходил по полу каждую ночь.

I'd cry myself to sleep

Я бы плакала, чтобы уснуть.

I'd call myself a fool

Я бы назвал себя дураком.

I'd suffer all the pain

Я бы страдал от всей этой боли.

That loving you can bring

Любовь, которую ты можешь принести.

And then and then

А потом и потом ...

I'd do it all again

Я бы сделал все это снова.

I'd swallow all my pride

Я бы проглотил всю свою гордость.

I'd run each time you call

Я бы убегал каждый раз, когда ты звонишь.

I'd crawl for just one kiss

Я бы ползла ради одного поцелуя.

I'd tear myself apart

Я бы разорвал себя на части.

But still I'd give my heart

Но все же я отдал бы свое сердце.

I'd do it all again

Я бы сделал все это снова.

I'd do it all again

Я бы сделал все это снова.

I'd do it all again

Я бы сделал все это снова.

I'd do it all again

Я бы сделал все это снова.

Оцените перевод

Авторы: LEON CARR, RICHARD AHLERT

Альбом

And I Love You So

дата релиза

07-08-2000

1 Bless the Beasts and the Children
2 I'd Do It All Again
3 The Way of Love
4 The Ballad of the Sad Young Men
5 Let Me Be The One
6 Someday
7 Jezahel
8 The First Time Ever I Saw Your Face
9 Day By Day
10 Without You
11 I Don't Know How To Love Him
12 If We Only Have Love
13 If I Should Love Again

Еще альбомы