If I Should Love Again - Shirley Bassey перевод на немецкий

If I Should Love Again

If I should love again
I know that I would do
I'd think of what a fool I've been with you
I'd never let love get me down
I wouldn't play the tragic clown
The way I did
When you meant all the world to me

If I should love again
How grateful I would be
To throw the shadow of your love from me
I'd never quite believe again
Or be so dam naive again
Oh, not me
I'm not the fool that I used to be

If I should love again
But then it's plain to see
The school of thought is fooling only me
If you would say come back to me
There's no where I would rather be
To love again
In the way that we used to do

So wear your summer smile
I'll cry my winter tears
And turn my dreams away when love appears
I'll say that you've been here before
You're still the one that I adore
Oh, can't you see
There's no other love for me

There's no other love for me
There's no other love for me

Wenn ich wieder lieben sollte

Wenn ich wieder lieben sollte
Weiß ich genau, was ich tu’
Ich würd’ daran denken, wie töricht ich mit dir gewesen bin
Liebe ließ’ mich nie mehr verzagen
Würd’ nicht den traurigen Clown spielen
So wie einst
Als du meine ganze Welt bedeutest

Wenn ich wieder lieben sollte
Wie dankbar wär’ ich dann
Den Schatten deiner Liebe von mir zu werfen
Ich würd’ nie mehr so leicht glauben
Nie mehr so naiv sein
Oh, nicht ich
Bin nicht mehr die Narrin von einst

Wenn ich wieder lieben sollte
Doch klar ist, was geschieht
Die Schulweisheit täuscht nur mich
Wenn du sagtest: "Komm zurück zu mir"
Wo sonst könnt’ ich lieber sein
Als wieder zu lieben
So wie wir es einst taten

So trag dein Lächeln des Sommers
Ich wein’ meine Wintertränen
Und wend’ mich ab, wenn die Liebe erscheint
Ich sag’, du warst schon hier zuvor
Du bist noch immer, den ich verehr’
Oh, siehst du nicht
Es gibt keine andere Liebe für mich

Es gibt keine andere Liebe für mich
Es gibt keine andere Liebe für mich