Текст и перевод песни Shirley Bassey - Let Me Be The One - 2000 Remastered Version

Let Me Be The One - 2000 Remastered Version

Some sleepless night,
If you should find yourself alone,
Let me be the one you run to,
Let me be the one you come to
When you need someone to turn to,
Let me be the one.
To set things right
When this old world's turned upside down,
Let me be the one you run to,
Let me be the one you come to
When you need someone to turn to,
Let me be the one.
For love and understanding,
To find a quiet place;
For silent understanding,
A loving touch.
Come to me when things go wrong
And there's no love to light the way.
Let me be the one you run to,
Let me be the one you come to
When you need someone to turn to,
Let me be the one.

Laisse-moi être celle-là - Version remasterisée 2000

Une nuit sans sommeil,
Si tu te retrouves seule,
Laisse-moi être celle à qui tu cours,
Laisse-moi être celle à qui tu viens
Quand tu as besoin de quelqu'un à qui te tourner,
Laisse-moi être celle-là.
Pour remettre les choses en ordre
Lorsque ce vieux monde est à l'envers,
Laisse-moi être celle à qui tu cours,
Laisse-moi être celle à qui tu viens
Quand tu as besoin de quelqu'un à qui te tourner,
Laisse-moi être celle-là.
Pour l'amour et la compréhension,
Pour trouver un endroit calme ;
Pour une compréhension silencieuse,
Un toucher aimant.
Viens à moi quand les choses tournent mal
Et qu'il n'y a pas d'amour pour éclairer le chemin.
Laisse-moi être celle à qui tu cours,
Laisse-moi être celle à qui tu viens
Quand tu as besoin de quelqu'un à qui te tourner,
Laisse-moi être celle-là.