Puh-Leeze! Mister Brown - Shirley Bassey перевод на немецкий

Puh-Leeze! Mister Brown

PLEASE MR. BROWN
(Gene DePaul, Don Raye)
Alma Cogan

Also recorded by:

Sarah Vaughan

Please Mr. Brown
Take it easy you're spoiling my gown
Oh I know music brings out that yearning
But right now you're learning to tango

Please Mr. Jones
Not so tight you are crushing my bones
I'll just bet you're an expert on wooing
But right now we're doing a tango

You boys, in spite of all the dancing lessons you bought
Out on the dance floor, have but one school of thought
And that is anything but what my dancing teacher taught

Please Mr. Smith
It's a lady that you're dancing with
There's a time and a place for romancing
But not while we're dancing the tango

Now you guys are just a bunch of wolves in ivy league clothes
Think as long as music's playing anything goes
No one who wants a fellow wants a slow one
But I'm a gal who wants to know one
Who knows what every lady knows

(Musical Break)

Please Mr. Smith
It's a lady that you're dancing with
There's a time and a place for romancing
But not while we're dancing
The tango.

Bitte! Herr Braun

BITTE HERR BRAUN
(Gene DePaul, Don Raye)
Alma Cogan

Auch aufgenommen von:

Sarah Vaughan

Bitte Herr Braun,
Nur sachte, das zerdrückt nach Kleid schon.
Die Musik bringt Sehnsucht hervor klar,
Doch jetzt lernt man Tango fürwahr!

Bitte Herr Jones,
Nicht so fest, das tut ja fast weh.
Gewiss sind Sie erfahren im Buhlen,
Doch jetzt tanzen wir Tango, nur zu!

Ihr Männer, trotz aller Tanzstunden so teuer,
Holt auf der Fläche nur ein Ziel herbei:
Zum Lehrerwissen tanzt ihr entgegengesetzt treu!

Bitte Herr Smith,
Eine Dame tanzt mit Ihnen hier.
Romantik hat Zeit, hat ihren Raum,
Doch nicht beim jetzigen Tango-Traum!

Ihr seid Wölfe in tadellos tailliertem Zwirn.
Wenn die Musik spielt, kennt ihr kein Schamgefühl fein.
Keine Frau wünscht sich langweilige Art,
Doch ich will einen, der klug und zart
Weiß, was eine Dame braucht, das ist fein!

(Musik Pause)

Bitte Herr Smith,
Eine Dame tanzt mit Ihnen hier.
Romantik hat Zeit, hat ihren Raum,
Doch nicht beim jetzigen Tanz,
Dem Tango.