Текст и перевод песни Shirley Bassey - Thank You for the Years

Thank You for the Years

Спасибо за эти годы

I thank you for the years,

Благодарю тебя за эти годы,

I thank you for the good times,

Благодарю за счастливые времена,

As we go on together,

И пока мы вместе идем по жизни,

I just want to say I'm glad you're here tonight,

Я просто хочу сказать, как рада, что ты здесь сегодня вечером,

Thank you for the way you've touched my life.

Спасибо за то, как ты изменил мою жизнь.

I thank you for your love,

Благодарю тебя за твою любовь,

It helps me through the hard times,

Она помогает мне в трудные времена,

And the joy we share together,

И радость, которую мы делим,

Gives me all I need to make it through the night,

Дает мне все, что нужно, чтобы пережить эту ночь,

Thank you for the way you hold me tight,

Спасибо за то, как крепко ты меня обнимаешь,

I thank you for the years.

Благодарю тебя за эти годы.

I thank you for the years,

Благодарю тебя за эти годы,

It's been so wonderful,

Это было так чудесно,

And through all the good and bad times,

И сквозь все хорошие и плохие времена,

I just want to say I'm glad you're in my heart,

Я просто хочу сказать, как рада, что ты в моем сердце,

Loving you was only just the start,

Любить тебя было лишь началом,

Holding on, when we're young and we were hurting,

Держась друг за друга, когда мы были молоды и нам было больно,

Holding on, through the precious things we have,

Держась друг за друга, храня все драгоценное, что у нас есть,

We'll carry on, we'll carry on together,

Мы будем продолжать, мы будем идти вместе,

Our love is the reason we are strong.

Наша любовь — вот причина нашей силы.

As we go on together,

И пока мы вместе идем по жизни,

I just want to say I'm glad you came my way,

Я просто хочу сказать, как рада, что ты встретился на моем пути,

Thank you for the love you bring each day,

Спасибо за любовь, которую ты даришь мне каждый день,

I love you know, and all I have to say...

Я люблю тебя, знай, и все, что я хочу сказать…

Is thank you for the years...

Это спасибо за эти годы…

Оцените перевод

Авторы: A. Neve E. Neve

Альбом

Thank You for the Years

1 Can I Turn It All Around
2 I Only Want Some
3 Please Don't Say Goodbye
4 I Just Have to Breathe
5 World in Union (feat. Bryn Terfel)
6 I Am What I Am (live)
7 As I Love You (From The Big Beat)
8 The Banana Boat Song
9 Thank You for the Years (Anniversary mix)
10 Thank You for the Years
11 Mi Amor

Еще альбомы