Shirley Bassey - The Birth of the Blues (Remastered) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Shirley Bassey - The Birth of the Blues (Remastered)




Oh! They say some people long ago
О, говорят, некоторые люди давным-давно ...
Were searching for a diff'rent tune,
Они искали другую мелодию,
One that they could croon
Ту, которую могли бы напевать.
As only they can.
Как могут только они.
They only had the rhythm so
У них был только ритм, так что ...
They started swaying to and fro.
Они начали раскачиваться из стороны в сторону.
They didn't know just what they had
Они не знали, что у них есть.
And that is how the blues really began:
Вот так и начался блюз:
They heard the breeze in the trees
Они слышали шелест ветра в кронах деревьев.
Singing weird melodies
Напевая странные мелодии
And they made that
И они сделали это.
The start of the blues.
Начало блюза.
And from a jail came the wail
И из тюрьмы донесся вопль.
Of a down hearted frail,
Слабого с разбитым сердцем,
And they played that
И они сыграли эту роль.
As part of the blues.
Как часть блюза.
From a whippoorwill out on a hill,
От Козодоя на холме,
They took a new note,
Они взяли новую ноту.
Pushed it through a horn
Протолкнул его через Рог.
'Til it was born into a blue note.
Пока она не переродилась в голубую ноту.
And then they nursed it, rehearsed it,
А потом они нянчились с ним, репетировали
And gave out the news
И передавали новости.
That the southland
Это южные земли
Gave birth to the blues!
Родила блюз!





Авторы: DE SYLVA B G, DE SYLVA B G BALLANTINE INTEREST, HENDERSON RAY, BROWN LEW


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.