The Bus That Never Comes - Shirley Bassey перевод на русский

The Bus That Never Comes

This godforsaken town
Year in and year out
Where everything is brown
The grass, the trees, the rose, the sky, the mud
Oh the mud

Im looking to the day
That I can clear out
Get far enough away
To New Orleans, New York, new hopes, new heights
And new blood

A bus that never comes
A train that never leaves
Mocks me like the wind
That whistles through the eaves
And doors

I pray someone arrives
I dont care from where
Change both our humdrum lives
By stopping off a while to see the town
And meet me

And when he starts to leave
Starts heading somewhere
The tugging at his sleeve
Could even be a tugging at his heart
Could it be?

A bus that never comes
A train that never leaves
Wakes me from my dreams
I dreamed a dream that weaves

A bus that never comes
A train that never leaves
A bus that never comes
A train that never leaves

Автобус, который никогда не приходит

Этот богом забытый город
Из года в год
Где всё коричневое
Трава, деревья, розы, небо, грязь
О, эта грязь

Я жду того дня
Когда я смогу уехать
Уехать достаточно далеко
В Новый Орлеан, Нью-Йорк, к новым надеждам, новым высотам
И к новой жизни

Автобус, который никогда не приходит
Поезд, который никогда не отправляется
Насмехается надо мной, как ветер
Который свистит сквозь карнизы
И двери

Я молюсь, чтобы кто-нибудь приехал
Мне всё равно откуда
Изменил наши серые жизни
Остановившись ненадолго, чтобы посмотреть город
И встретить меня

И когда он начнёт уезжать
Начнёт двигаться куда-нибудь
Я потяну его за рукав
Может быть, это даже будет рывок за его сердце
Возможно ли это?

Автобус, который никогда не приходит
Поезд, который никогда не отправляется
Будит меня от моих грёз
Мне снился сон, который сплетает

Автобус, который никогда не приходит
Поезд, который никогда не отправляется
Автобус, который никогда не приходит
Поезд, который никогда не отправляется