Текст и перевод песни Shirley Bassey - The Living Tree (Full Version)

The Living Tree (Full Version)

Живое дерево (Полная версия)

[Verse 1]

[Куплет 1]

Let me breathe

Дай мне вздохнуть,

'Cause I'm drowning in your shadow

Ведь я тону в твоей тени.

Let me leave

Дай мне уйти,

Respect me, do not follow me

Уважай меня, не следуй за мной.

Believe

Поверь,

I can make my own tomorrow

Я могу сама построить свое завтра.

Let me breathe

Дай мне вздохнуть.

Does it make

Тебе приятно

You feel good 'cause you own me?

Оттого, что я твоя?

Does it take

Неужели нужны

Your puppet strings to hold me?

Твои нити, чтобы держать меня?

How I ache

Как мне больно,

As you're trying to control me

Когда ты пытаешься контролировать меня.

Let me breathe

Дай мне вздохнуть.

[Refrain]

[Припев]

Let me dance

Дай мне танцевать,

'Til my shoes cry

Пока не заплачут мои туфли.

Let me laugh

Дай мне смеяться,

Let me be

Дай мне быть собой.

Let me dance

Дай мне танцевать,

Let me choose my life

Дай мне выбрать свою жизнь.

Let me climb the living tree

Дай мне взобраться на живое дерево.

[Verse 2]

[Куплет 2]

Picture this

Представь себе:

When you wake up in the morning

Ты просыпаешься утром,

And I kiss

А я целую

Your sorry ass goodbye

Твою жалкую задницу на прощание.

What would I miss?

По чему бы я скучала?

There's nothing I can think of

Ничего не приходит на ум,

As I leave

Когда я ухожу.

[Refrain]

[Припев]

[Guitar solo]

[Гитарное соло]

[Refrain]

[Припев]

Let me climb...

Дай мне взобраться...

The living tree

На живое дерево.

Оцените перевод

Авторы: Nikola Patricia Lamborn, Catherine Mc Laughlin Feeney

Альбом

The Living Tree

дата релиза

23-04-2007

1 The Living Tree (Radio Edit)
2 The Living Tree (Full Version)
3 The Living Tree (Shaken And Stirred Mix)
4 The Living Tree (Stuart Chrichton mix)
5 The Living Tree (Superbass Vocal Remix)
6 The Living Tree (Shaken And Stirred Club Mix)
7 The Living Tree (Superbass extended vocal mix)

Еще альбомы