Текст и перевод песни Shirley Bassey - The Other Side of Me
You
think
you
know
me
pretty
well,
Ты
думаешь,
что
знаешь
меня
очень
хорошо.
But
how
can
you
tell,
Но
как
ты
можешь
говорить,
You
never
get
inside
my
head.
Что
ты
никогда
не
попадаешь
в
мою
голову?
The
times
we
talk,
we
never
speak,
Когда
мы
разговариваем,
мы
никогда
не
разговариваем.
We
play
hide
and
seek
Мы
играем
в
прятки.
So
many
things
are
left
unsaid.
Столько
всего
осталось
несказанным.
Why
can′t
you
see
Почему
ты
не
видишь?
What's
on
the
other
side
of
me,
Что
на
другой
стороне
меня?
The
side
of
me
that
reaches
out
to
you.
Сторона
меня,
которая
тянется
к
тебе.
Sweet
thoughts
and
dreams,
Сладкие
мысли
и
мечты.
Like
drops
of
rain
on
rippling
streams
Подобно
каплям
дождя,
струящимся
потокам.
That
wind
and
bend,
Этот
ветер
и
изгиб.
Rivers
with
no
end,
Реки
без
конца
Flowing
on
the
other
side
of
me.
Текут
по
ту
сторону
меня.
It
seems
I
always
get
unstrung
Кажется,
я
всегда
теряю
терпение.
I
trip
on
my
tongue
Я
спотыкаюсь
о
язык.
With
words
that
come
out
something
else.
Со
словами,
которые
произносятся
как-то
иначе.
I′m
so
afraid
the
things
I
say
Я
так
боюсь
того,
что
говорю.
Might
chase
you
away,
Может,
прогоню
тебя.
I
have
to
hide
behind
myself.
Я
должен
спрятаться
за
собой.
Why
can't
you
see
Почему
ты
не
видишь?
What's
on
the
other
side
of
me,
Что
на
другой
стороне
меня?
The
side
of
me
that
reaches
out
to
you.
Сторона
меня,
которая
тянется
к
тебе.
Why
must
I
hide
Почему
я
должен
прятаться?
These
feelings
that
have
been
denied.
Эти
чувства
были
отвергнуты.
Only
you
can
set
me
free
Только
ты
можешь
освободить
меня.
See
what′s
on
the
other
side
of
me.
Посмотри,
что
на
другой
стороне
меня.
La
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
I
have
to
hide
behind
myself.
Я
должен
спрятаться
за
собой.
Why
can′t
you
see
Почему
ты
не
видишь?
What's
on
the
other
side
of
me,
Что
на
другой
стороне
меня?
The
side
of
me
that
reaches
out
to
you.
Сторона
меня,
которая
тянется
к
тебе.
Why
must
I
hide
Почему
я
должен
прятаться?
These
feelings
that
have
been
denied.
Эти
чувства
были
отвергнуты.
Only
you
can
set
me
free
Только
ты
можешь
освободить
меня.
See
what′s
on
the
other
side
of
me,
Посмотри,
что
на
другой
стороне
меня.
On
the
other
side
of
me,
На
другой
стороне
меня,
On
the
other
side
of
me.
На
другой
стороне
меня.
Оцените перевод
1
Fools Rush In (Where Angels Fear To Tread)
2 In Other Words (Fly Me To The Moon)
3 The Party's Over
4 Ev'ry Time We Say Goodbye
5 Once In A Lifetime
6 I Get a Kick Out of You
7 Tonight
8 Everything's Coming Up Roses
9 Let There Be Love
10 Easy To Love
11 Just One of Those Things
12 No Regrets
13 There Will Never Be Another You
14 The Other Side of Me
15 Don't Rain On My Parade
16 Mobody Does It Like Me
17 A Lot of Livin' To Do
18 Somewhere
19 On a Wonderful Day Like Today
20 The Lady's a Tramp
21 Sing
2 In Other Words (Fly Me To The Moon)
3 The Party's Over
4 Ev'ry Time We Say Goodbye
5 Once In A Lifetime
6 I Get a Kick Out of You
7 Tonight
8 Everything's Coming Up Roses
9 Let There Be Love
10 Easy To Love
11 Just One of Those Things
12 No Regrets
13 There Will Never Be Another You
14 The Other Side of Me
15 Don't Rain On My Parade
16 Mobody Does It Like Me
17 A Lot of Livin' To Do
18 Somewhere
19 On a Wonderful Day Like Today
20 The Lady's a Tramp
21 Sing
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.