Текст и перевод песни Shirley Bassey - There's Never Been a Night

There′s never been a night (never been a night), a night like this
(A night like this)
There's never been a boy (never been a boy), I′d rather kiss
(Oh, what a kiss)

There's never been a moon so big and bright
There's never been a love that felt so right
There′s never been a night (what a night), a night like this
(A night like this)

There′s never been a thrill, just like your touch
(Touch me pretty baby)
There's never been a touch, that thrilled so much
(So much, so much, so much)

There′s never been a heart that beats so fast
There's never been a love I care would last
There′s never been a night (what a night), a night like this
(A night like this)

Now that I've found you
Please don′t ever ever ever let me go
Now that I've found you
I want you, I want you to know

There's not anoher boy (another boy), I′ll ever kiss
(Kiss me baby, baby)
There′s not another boy (oh boy), I'll ever miss
(Miss me baby, baby)

So hold me good and tight, don′t go away
And every single night you'll here me say
There′s never been a night (never been a night), a night like this
(Oh, what a night)

(Oh, what a good night, don't go away)
(And ever single night you′ll here me say)

There's never been a night (never been a night), a night like this
(Oh, what a night)
There's never been a night (never been a night), a night like this
(Oh, what a night)
There′s never been a night (never been a night), a night like this
(Oh, what a night)

Никогда не было такой ночи (никогда не было такой ночи), такой ночи, как эта.
(Ночь, как эта)
Там никогда не было мальчика (никогда не было мальчика), я бы лучше поцеловала его.
(О, какой поцелуй!)

Никогда еще луна не была такой большой и яркой.
Никогда еще не было такой любви, которая казалась бы такой правильной.
Никогда не было такой ночи (что за ночь), такой ночи, как эта.
(Ночь, как эта)

Никогда не было такого волнения, как твое прикосновение.
(Прикоснись ко мне, милая детка)
Никогда еще прикосновение не вызывало такого трепета.
(Так много, так много, так много)

Никогда еще сердце не билось так быстро.
Никогда не было такой любви, которая длилась бы вечно.
Никогда не было такой ночи (что за ночь), такой ночи, как эта.
(Ночь, как эта)

Теперь, когда я нашел тебя.
Пожалуйста никогда никогда никогда не отпускай меня
Теперь, когда я нашел тебя.
Я хочу, чтобы ты знала.

Нет другого парня (другого парня), которого я когда-либо поцелую.
(Поцелуй меня, детка, детка)
Нет другого парня (О Боже), по которому я когда-нибудь буду скучать.
(Скучай по мне, детка, детка)

Так что держи меня крепко и крепко, не уходи.
И каждую ночь ты будешь здесь говорить мне:
Никогда не было такой ночи (никогда не было такой ночи), такой ночи, как эта.
(О, что за ночь!)

(О, Какая хорошая ночь, не уходи!)
(И каждую ночь ты будешь здесь, чтобы я сказал)

Никогда не было такой ночи (никогда не было такой ночи), такой ночи, как эта.
(О, что за ночь!)
Никогда не было такой ночи (никогда не было такой ночи), такой ночи, как эта.
(О, что за ночь!)
Никогда не было такой ночи (никогда не было такой ночи), такой ночи, как эта.
(О, что за ночь!)