Текст и перевод песни Shirley Bassey & Alain Delon - Thought I'd Ring You

Thought I'd Ring You

Shirley Bassey:
Thought I'd ring you

And tell you I'm in town
Hope to see you

Yes, dinner would be fine
Do you remember

When you and I first met?
I know I do

Do You?

Alain Delon:

Oh no, I haven't forgot

Anything of this strange life
Qui est venue traverser ma vie et ma ville

That came to cross my life and my town

Anything either of this odd night
Dans nous sommes sortis, je crois

After which we became, I think
Amis?

Friends?

Shirley Bassey:
Lost and confused

Whatever could I do
Nothing to lose

Oh, don't you see I trust in you?
Caught in the rain on such a sunny day
Caught in the rain on such a special day with you

Nice to see you
You've hardly changed, it's true
A little older

But time 's been kind to you
Do you remember a very special night
You know I do

Do you?

Alain Delon:
Oh oui, tu as bien fais d'appeler

Oh yes, you did right to call

I, I am confused
Ãa m'a complÃ"tement surpris, tu sais

It completely moved me, you know

To see you in Paris, no I haven't forgot yet

Either the bath in the fountain, or the dress clinging on your body
Ni les mots du poÃ"me, comment pourrai-je oublier?

Or the words of the poem, how could I forget?

Shirley Bassey:
Lost and confused

Whatever could I do
Nothing to lose

Oh, don't you see I trust in you?
Caught in the rain on such a sunny day
Caught in the rain on such a special day with you

Lost and confused

Whatever could I do
Nothing to lose

Oh, don't you see I trust in you?
Caught in the rain on such a sunny day
Caught in the rain on such a special day with you
(French transcribed and translated by Samia and . English part done by Tim and Roman)

J'ai Pensé Te Téléphoner

Shirley Bassey:
J'ai pensé te téléphoner

Et te dire que je suis en ville
J'espère te voir

Oui, dîner serait bien
Tu te souviens

Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
Je sais que je me souviens

Toi aussi ?

Alain Delon:

Oh non, je n'ai pas oublié

Rien de cette vie étrange
Qui est venue traverser ma vie et ma ville

Qui est venue traverser ma vie et ma ville

Rien non plus de cette nuit étrange
Dans laquelle nous sommes sortis, je crois

Après laquelle nous sommes devenus, je crois
Amis ?

Amis ?

Shirley Bassey:
Perdue et confuse

Que pourrais-je faire
Rien à perdre

Oh, ne vois-tu pas que je te fais confiance ?
Pris sous la pluie par une journée ensoleillée
Pris sous la pluie par une journée si spéciale avec toi

Ravi de te voir
Tu n'as presque pas changé, c'est vrai
Un peu plus âgé

Mais le temps a été bon pour toi
Tu te souviens d'une nuit très spéciale
Tu sais que je me souviens

Toi aussi ?

Alain Delon:
Oh oui, tu as bien fait d'appeler

Oh oui, tu as bien fait d'appeler

Je, je suis confus
Ãa m'a complÃ"tement surpris, tu sais

C'est un choc total, tu sais

De te voir à Paris, non, je n'ai pas encore oublié

Ni le bain dans la fontaine, ni la robe qui te collait au corps
Ni les mots du poÃ"me, comment pourrai-je oublier?

Ni les mots du poème, comment pourrai-je oublier?

Shirley Bassey:
Perdue et confuse

Que pourrais-je faire
Rien à perdre

Oh, ne vois-tu pas que je te fais confiance ?
Pris sous la pluie par une journée ensoleillée
Pris sous la pluie par une journée si spéciale avec toi

Perdue et confuse

Que pourrais-je faire
Rien à perdre

Oh, ne vois-tu pas que je te fais confiance ?
Pris sous la pluie par une journée ensoleillée
Pris sous la pluie par une journée si spéciale avec toi
(French transcribed and translated by Samia and . English part done by Tim and Roman)