To Give - Shirley Bassey перевод на русский

To Give

To give
Is the reason I live
To give all I can give
In return for the life that I earn
I was born
As a part of the plan
With the heart of a woman
With a will to survive.
I believe
Everything on this earth
Having meaning and worth
Made of concrete and air
Is to share
And to feel
Justified I exist
To be scribed on the list
Of someone
With a place in the sun.
Here I stand
Reaching up for the sky
Till the day that I die
I must give all that I can.
When I go
I'll go out empty handed
Lending dust to the land and
Just the soul I have found
Leaves the ground,
And to give
Is the reason I live.

Дарить

Дарить,
Вот причина моей жизни,
Отдавать всё, что могу,
В ответ на жизнь, что я заслужила.
Я родилась
Как часть плана,
С сердцем женщины,
С волей к жизни.
Я верю,
Что всё на этой земле,
Имеет смысл и ценность,
Созданное из камня и воздуха,
Предназначено для того, чтобы делиться,
И чувствовать,
Что я существую не зря,
Быть вписанной в список
Тех, кому
Есть место под солнцем.
Вот я стою,
Тянусь к небу,
До того дня, как умру,
Я должна отдать всё, что могу.
Когда уйду,
Уйду с пустыми руками,
Отдав прах земле,
И только душа, которую я обрела,
Покинет землю,
А дарить -
Вот причина моей жизни.