Текст и перевод песни Shirley Bassey - Vehicle

Vehicle

Машина

Hey, well

Эй, послушай,

I'm a friendly stranger in the black sedan

Я дружелюбная незнакомка в черном седане,

Won't you hop inside my car?

Не хочешь запрыгнуть в мою машину?

I got pictures, got candy, I'm a lovable gal

У меня есть фотографии, есть конфеты, я обаятельная девушка,

And I can take you to the nearest star

И я могу отвезти тебя к ближайшей звезде.

I'm your vehicle, baby

Я твоя машина, милый,

I'll take you anywhere you want to go

Я отвезу тебя, куда ты захочешь,

I'm your vehicle, woman

Я твоя машина, мужчина,

By now I'm sure you know

Теперь ты точно знаешь,

That I love ya, I need ya

Что я люблю тебя, ты мне нужен,

I want ya, got to have ya

Я хочу тебя, я должна тебя заполучить,

Great God in heaven

Боже правый,

You know that I love you

Ты знаешь, что я люблю тебя.

Well, if you want to be a movie star

Что ж, если ты хочешь стать кинозвездой,

I can take you to Hollywood

Я могу отвезти тебя в Голливуд,

But if you want to stay just like you are

Но если ты хочешь остаться таким, какой ты есть,

You know, I think you really should

Знаешь, я думаю, тебе действительно стоит.

I'm your vehicle, baby

Я твоя машина, милый,

I'll take you anywhere you wanna go

Я отвезу тебя, куда ты захочешь,

I'm your vehicle, woman

Я твоя машина, мужчина,

By now I'm sure you know

Теперь ты точно знаешь,

That I love ya, I need ya

Что я люблю тебя, ты мне нужен,

I want ya, got to have ya

Я хочу тебя, я должна тебя заполучить,

Great God in heaven

Боже правый,

You know that I love you

Ты знаешь, что я люблю тебя.

'Cause I love ya, I need ya

Потому что я люблю тебя, ты мне нужен,

I want ya, got to have ya

Я хочу тебя, я должна тебя заполучить,

Great God in heaven

Боже правый,

You know that I love you

Ты знаешь, что я люблю тебя.

Hey, well

Эй, послушай,

I'm a friendly stranger in the black sedan

Я дружелюбная незнакомка в черном седане,

Won't you hop inside my car?

Не хочешь запрыгнуть в мою машину?

I got pictures, got candy, I'm a lovable gal

У меня есть фотографии, есть конфеты, я обаятельная девушка,

And I can take you to the nearest star

И я могу отвезти тебя к ближайшей звезде.

I'm your vehicle, baby

Я твоя машина, милый,

I'll take you anywhere you want to go

Я отвезу тебя, куда ты захочешь,

I'm your vehicle, woman

Я твоя машина, мужчина,

By now I'm sure you know

Теперь ты точно знаешь,

That I love ya, I need ya

Что я люблю тебя, ты мне нужен,

I want ya, got to have ya

Я хочу тебя, я должна тебя заполучить,

Great God in heaven

Боже правый,

You know that I love you

Ты знаешь, что я люблю тебя.

Оцените перевод

Авторы: James Peterik

Альбом

Something Else (Remastered)

дата релиза

19-04-1999

1 'til Love Touches Your Life
2 I'd Like to Hate Myself In the Morning
3 I'm Not There
4 What's Done Is Done
5 Vehicle
6 Until It's Time for You to Go
7 It's Impossible
8 Excuse Me
9 Breakfast In Bed - 1999 Remastered Version
10 For the Love of Him
11 Pieces of Dreams
12 (Where Do I Begin) Love Story

Еще альбомы