Текст и перевод песни Shirley Caesar - I Remember Mama - Ult Version

I Remember Mama - Ult Version

I remember Mama,
And the love that she gave
Kneeling by her bed side
I can still hear Mama say,

"The people are depending on you, Shirley,
Don't you let them down"

I remember Mama in a happy way

We went to school with holes in our shoes
We didn't have much
But the Lord saw us through
Mama kept the family together

I remember Mama in a happy way

She packed our lunch in an old greasy bag
It might've seemed empty,
But it was more than others had
It had a lot of love way down deep inside (yes it did) and I remember Mama in a happy way
I remember Mama in a happy way

Now Mama is sleeping in the bosom of Jesus Christ(yeah)
Somehow I know she's smiling, she's smiling on us right now
One day I'll see her again, how happy I will be (yeah yeah)
And I remember Mama in a happy way (yeah yeah)
I remember Mama in a happy way

My brothers and sisters, they're living far apart
Although my Mama's gone, she's right here in our hearts
We're all gonna pull together and stay in the holy place
I remember Mama in a happy way
I remember Mama in a happy way

You know I remember my mama
When I was about twelve years old
I was going to church, playing church
How many of you use to play church (let me see ya hands)
Yeah some of you are still playing
And I remember
I went down mt calvary
That where I belong
And I'll jump and I'll shout and come back home
But I was still disobedient
I would talk back
And one day
Me and Ann here, we decided we wanted to play church
Let me tell what we did
We went out in the back and started playing church
And my brother was the pastor
Me and Ann here was the members of the church
And let me tell you something
It's hard to come in contact with Jesus and still be the same
I don't care who you are, you can be the cheifs of sinners
You will never be the same
And I been going down to the chruch playing church
Came home, still disobedient
Didn't want to wash the dishes
Didn't want to bring the clothes off the line
Didn't want to do anything
And mama said "I'm sick of you going down to that church playing with God"
Me and Ann there went outside and we started playing church
Sat down on the bottom step
My brother was a preacher and we were the members of the church
And he would put on some old glasses and would put them right here on his nose
He said I want you to jump up and shout Jesus three times
And I jumped up and shouted Jesus two times, but when I jumped up the third time
Something got ahold of me
I couldn't sit back down
Ann ran in the house
She said "Mama Shirley Ann is out there playing with Lord"
Mama came to the door and she looked out there and saw me
Shouting and dancing all over the backyard tears running down my face
Mama looked out there and she said "She ain't playing this time"

Hallelujah!

I remember Mama in a happy way (I remember mama)
I remember Mama in a happy way (I remember mama)
I remember my mama
I remember Mama in a happy way

Я помню маму - Окончательная версия

Я помню маму,
И ту любовь, что она дарила,
Стоя на коленях у её кровати,
Я всё ещё слышу, как мама говорит:

"Люди полагаются на тебя, Ширли,
Не подведи их"

Я помню маму с радостью

Мы ходили в школу с дырками в ботинках,
У нас было немного,
Но Господь помог нам пройти через это.
Мама сохраняла семью вместе.

Я помню маму с радостью

Она упаковывала наш обед в старый жирный пакет,
Он мог казаться пустым,
Но в нём было больше, чем у других.
В нём было много любви глубоко внутри (да, так и было), и я помню маму с радостью.
Я помню маму с радостью.

Теперь мама спит в объятиях Иисуса Христа (да),
Каким-то образом я знаю, что она улыбается, она улыбается нам прямо сейчас.
Однажды я увижу её снова, как же я буду счастлива (да, да).
И я помню маму с радостью (да, да).
Я помню маму с радостью.

Мои братья и сёстры живут далеко друг от друга,
Хотя моей мамы больше нет, она прямо здесь, в наших сердцах.
Мы все будем держаться вместе и оставаться в святом месте.
Я помню маму с радостью.
Я помню маму с радостью.

Знаешь, я помню свою маму,
Когда мне было около двенадцати лет,
Я ходила в церковь, играла в церковь.
Сколько из вас играли в церковь? (Поднимите руки).
Да, некоторые из вас всё ещё играют.
И я помню,
Я сходила на Голгофу,
Вот где моё место.
И я буду прыгать, и кричать, и возвращаться домой.
Но я всё ещё была непослушной,
Я дерзила.
И однажды
Мы с Энн решили, что хотим поиграть в церковь.
Дайте мне рассказать, что мы сделали.
Мы вышли на задний двор и начали играть в церковь.
И мой брат был пастором,
Мы с Энн были прихожанами церкви.
И позвольте мне сказать вам кое-что:
Трудно соприкоснуться с Иисусом и остаться прежним.
Неважно, кто ты, ты можешь быть самым отъявленным грешником,
Ты никогда не будешь прежним.
И я ходила в церковь, играла в церковь,
Приходила домой, всё ещё непослушная,
Не хотела мыть посуду,
Не хотела снимать белье с веревки,
Не хотела ничего делать.
И мама сказала: "Мне надоело, что ты ходишь в эту церковь и играешь с Богом".
Мы с Энн вышли на улицу и начали играть в церковь.
Сели на нижнюю ступеньку.
Мой брат был проповедником, а мы были прихожанами церкви.
И он надевал старые очки и помещал их прямо здесь, на нос.
Он сказал: "Я хочу, чтобы вы подпрыгнули и три раза прокричали "Иисус!".
И я подпрыгнула и два раза прокричала "Иисус!", но когда я подпрыгнула в третий раз,
Что-то охватило меня.
Я не могла сесть обратно.
Энн побежала в дом.
Она сказала: "Мама, Ширли Энн там играет с Господом".
Мама подошла к двери и посмотрела туда, и увидела меня,
Кричащую и танцующую по всему заднему двору, слёзы текли по моему лицу.
Мама посмотрела туда и сказала: "На этот раз она не играет".

Аллилуйя!

Я помню маму с радостью (Я помню маму).
Я помню маму с радостью (Я помню маму).
Я помню свою маму.
Я помню маму с радостью.