Текст и перевод песни Shirley Carvalhaes - A Fé

A Fé

A fé é o firme fundamento daquilo que eu não posso ver
É a certeza que apesar da grande luta eu vou vencer
É a convicção de que as promessas vão acontecer, vão acontecer
A fé é o meu porto seguro nos momentos de decepção
É a coragem para o recomeço na desilusão
É a maior prova que eu estou vivo, eu não desisto não

A fé foi o que fez de Abraão amigo do grande Senhor
Foi o que ajudou José vencer a prova e ser governador
O que impulsionou Davi quando o gigante derrotou
A fé foi o que sustentou Moisés em frente ao povo de Israel
Que levantou a Josué e o fez se manter fiel
É pela fé que o crente ora e faz Deus mover o céu

É pela fé que essa muralha em sua frente hoje vai ter que cair
E essa tempestade forte vai chegar ao fim
É pela fé que a porta fechada hoje vai abrir
É pela fé, tenha certeza que do vale você vai sair
Que o mar revolto hoje vai se acalmar você vai prosseguir
É pela fé que você pode acreditar que Deus irá agir

É pela fé que vai acontecer
Irmão é pela fé, que você vai vencer
Use a fé e comece a marchar
Deus vai honrar sua fé, ele vai te exaltar
É pela fé! (É pela fé!)

A fé foi o que fez de Abraão amigo do grande Senhor
Foi o que ajudou José vencer a prova e ser governador
E que impulsionou Davi quando o gigante derrotou
A fé foi o que sustentou Moisés em frente ao povo de Israel
Que levantou a Josué e o fez se manter fiel
É pela fé que o crente ora e faz Deus mover o céu

É pela fé que essa muralha em sua frente hoje vai ter que cair
E essa tempestade forte vai chegar ao fim
É pela fé que a porta fechada hoje vai abrir
É pela fé! Tenha certeza que do vale você vai sair
Que o mar revolto hoje vai se acalmar, você vai prosseguir
É pela fé que você pode acreditar que Deus irá agir

É pela fé que vai acontecer
Irmão, é pela fé que você vai vencer
Use a fé e comece a marchar
Deus vai honrar sua fé, Ele vai te exaltar
É pela fé! (É pela fé!)

É pela fé!
É pela fé!

La Foi

La foi est le fondement solide de ce que je ne peux pas voir
C'est la certitude qu'en dépit de la grande bataille, je vais gagner
C'est la conviction que les promesses vont se réaliser, vont se réaliser
La foi est mon port sûr dans les moments de déception
C'est le courage de recommencer dans la désillusion
C'est la plus grande preuve que je suis en vie, je n'abandonne pas

La foi est ce qui a fait d'Abraham l'ami du grand Seigneur
C'est ce qui a aidé Joseph à surmonter l'épreuve et à devenir gouverneur
Ce qui a poussé David à vaincre le géant
La foi est ce qui a soutenu Moïse devant le peuple d'Israël
Qui a élevé Josué et l'a fait rester fidèle
C'est par la foi que le croyant prie et fait bouger le ciel par Dieu

C'est par la foi que ce mur devant toi aujourd'hui devra tomber
Et cette forte tempête prendra fin
C'est par la foi que la porte fermée aujourd'hui s'ouvrira
C'est par la foi, sois sûr que tu sortiras de la vallée
Que la mer agitée aujourd'hui se calmera, tu continueras
C'est par la foi que tu peux croire que Dieu agira

C'est par la foi que cela va arriver
Mon frère, c'est par la foi que tu vas gagner
Utilise la foi et commence à marcher
Dieu honorera ta foi, il te fera monter
C'est par la foi ! (C'est par la foi !)

La foi est ce qui a fait d'Abraham l'ami du grand Seigneur
C'est ce qui a aidé Joseph à surmonter l'épreuve et à devenir gouverneur
Et qui a poussé David à vaincre le géant
La foi est ce qui a soutenu Moïse devant le peuple d'Israël
Qui a élevé Josué et l'a fait rester fidèle
C'est par la foi que le croyant prie et fait bouger le ciel par Dieu

C'est par la foi que ce mur devant toi aujourd'hui devra tomber
Et cette forte tempête prendra fin
C'est par la foi que la porte fermée aujourd'hui s'ouvrira
C'est par la foi ! Sois sûr que tu sortiras de la vallée
Que la mer agitée aujourd'hui se calmera, tu continueras
C'est par la foi que tu peux croire que Dieu agira

C'est par la foi que cela va arriver
Mon frère, c'est par la foi que tu vas gagner
Utilise la foi et commence à marcher
Dieu honorera ta foi, il te fera monter
C'est par la foi ! (C'est par la foi !)

C'est par la foi !
C'est par la foi !