A Terra Tremeu - Shirley Carvalhaes перевод на французский

A Terra Tremeu

Senhor, quando Tu fostes humilhado
Levando aquela cruz em meu lugar
Senhor, por mim Tu fostes condenado
Morrestes para salvação me dar

Cravaram Suas mãos na cruz do meio
Te penduraram entre dois ladrões
Fizeram Contigo o que quiseram
E não tiveram de Ti compaixão

A terra tremeu (a terra tremeu)
O sol escureceu (o sol escureceu)
Tudo em trevas num instante se tornou

Tudo isto aconteceu (tudo aconteceu)
O véu do templo rasgou (o véu se rasgou)
Na hora que meu Cristo expirou

Mas Ele já ressuscitou
Está lá na glória esperando a ordem do Pai
Pra vir buscar uma igreja que Ele comprou
Comprou com o sangue vertido ali no Calvário
Foi caro, mas foi este o preço que Ele pagou

Fizeram uma coroa de espinho
Puseram em Sua cabeça sem amor
Foi esbofeteado e sem carinho
Chicotearam o meu Salvador

A terra tremeu (a terra tremeu)
O sol escureceu (o sol escureceu)
Tudo em trevas num instante se tornou

Tudo isto aconteceu (tudo aconteceu)
O véu do templo rasgou (o véu se rasgou)
Na hora que meu Cristo expirou

Mas Ele já ressuscitou
Está lá na glória esperando a ordem do Pai
Pra vir buscar uma igreja que Ele comprou
Comprou com o sangue vertido ali no Calvário
Foi caro, mas foi este o preço que Ele pagou

Senhor, Senhor

La Terre a Tremblé

Mon Seigneur, quand Tu as été humilié
Portant cette croix à ma place
Mon Seigneur, pour moi Tu as été condamné
Tu es mort pour me donner le salut

Ils ont enfoncé Tes mains dans la croix du milieu
Ils T'ont suspendu entre deux voleurs
Ils ont fait avec Toi ce qu'ils voulaient
Et ils n'ont eu aucune compassion pour Toi

La terre a tremblé (la terre a tremblé)
Le soleil s'est obscurci (le soleil s'est obscurci)
Tout est devenu sombre en un instant

Tout cela s'est produit (tout s'est produit)
Le voile du temple s'est déchiré (le voile s'est déchiré)
Au moment où mon Christ a expiré

Mais Il est déjà ressuscité
Il est là dans la gloire attendant l'ordre du Père
Pour venir chercher une église qu'Il a achetée
Il l'a achetée avec le sang versé là au Calvaire
C'était cher, mais c'est le prix qu'Il a payé

Ils ont fait une couronne d'épines
Ils l'ont mise sur Sa tête sans amour
Il a été giflé et sans tendresse
Ils ont fouetté mon Sauveur

La terre a tremblé (la terre a tremblé)
Le soleil s'est obscurci (le soleil s'est obscurci)
Tout est devenu sombre en un instant

Tout cela s'est produit (tout s'est produit)
Le voile du temple s'est déchiré (le voile s'est déchiré)
Au moment où mon Christ a expiré

Mais Il est déjà ressuscité
Il est là dans la gloire attendant l'ordre du Père
Pour venir chercher une église qu'Il a achetée
Il l'a achetée avec le sang versé là au Calvaire
C'était cher, mais c'est le prix qu'Il a payé

Seigneur, Seigneur