Amigo Meu - Shirley Carvalhaes перевод на французский

Amigo Meu

Amigo meu, amigo meu amigo
Eu tenho pressa, pra te falar de alguém
Alguém que nunca criticou a tua vida
Pelo contrário, ela muito te quer bem

Esta pessoa a anos que espera
Que tu decida e queira o seu amor
Ela conhece e sabe que estás sofrendo
Em quem mais confiavas te abandonou

Este sofrimento poderá ter fim
Se aceitares o alguém que vou falar

Te apresentar trazer pra ti
Te entregar é meu dever
Sou pregador sou servo e sirvo
Com prazer...
Sou mensageiro e porta voz
Do Maioral dos maiorais
Do meu Senhor é General dos generais

Eu sei que alguém já te amou
E até falou que dava a vida por você
Te prometeu, mas não cumpriu
Sem mais nem menos sem ter dó
Te desprezou
Amigo meu, não chores mais
Trago comigo a solução pra tua dor

Se aceitares nunca mais serás vencido
Eu aceitei e hoje estou um vencedor
Abre as cortinas desta casa e deixe entrar a luz
E te apresento o único salvador
Jesus, Jesus

Mon ami

Mon ami, mon ami, mon ami
Je suis pressée, je dois te parler de quelqu'un
Quelqu'un qui n'a jamais critiqué ta vie
Au contraire, elle t'aime beaucoup

Cette personne attend depuis des années
Que tu décides et que tu veuilles son amour
Elle sait que tu souffres
Celui en qui tu avais le plus confiance t'a abandonné

Cette souffrance peut prendre fin
Si tu acceptes la personne dont je vais te parler

Je vais te la présenter, te la faire rencontrer
C'est mon devoir de te la confier
Je suis une prédicatrice, une servante, je sers
Avec plaisir...
Je suis une messagère, une porte-parole
Du plus grand des grands
De mon Seigneur, le général des généraux

Je sais que quelqu'un t'a déjà aimé
Et a même dit qu'il donnerait sa vie pour toi
Il t'a fait des promesses, mais il ne les a pas tenues
Sans plus ni moins, sans pitié
Il t'a dédaigné
Mon ami, ne pleure plus
J'ai la solution à ta douleur

Si tu l'acceptes, tu ne seras plus jamais vaincu
Je l'ai accepté et aujourd'hui, je suis un vainqueur
Ouvre les rideaux de cette maison et laisse entrer la lumière
Et je te présente le seul sauveur
Jésus, Jésus