Текст и перевод песни Shirley Carvalhaes - De Volta pra Casa

De Volta pra Casa

Eu quis viver a minha vida
Sair por aí
Mas eu te confesso que não consegui
Eu estou cansada deixe-me entrar
Preciso de um pouco de água
Um pedaço de pão
Estou arrependida quero teu perdão
Hoje eu vim pra gente conversar

Eu vim pra te pedir perdão
Diante do teu povo
Quero tua presença comigo de novo
Chorar de alegria como eu já chorei
Estou mesmo arrependida, eu vim para ficar
Aonde eu estava não era o meu lugar
Senti tua falta por isso eu voltei

Eu comi o alimento que ninguém queria
Passei fome, frio, noites mal dormidas
Tomei água suja que ninguém bebeu
E ia embora sem motivo
Sei que eu errei
Estou arrependida de tudo que fiz
Senti tua falta
Por isso eu voltei

Eu vim pra te pedir perdão
Diante do teu povo
Quero tua presença comigo de novo
Chorar de alegria como eu já chorei
Estou mesmo arrependida, eu vim para ficar
Aonde eu estava não era o meu lugar
Senti tua falta por isso eu voltei

Возвращение домой

Я хотела прожить свою жизнь,
Уйти куда-нибудь,
Но признаюсь, у меня не получилось.
Я устала, позволь мне войти.
Мне нужно немного воды,
Кусок хлеба.
Я раскаиваюсь, прошу твоего прощения.
Сегодня я пришла, чтобы мы поговорили.

Я пришла просить у тебя прощения
Перед твоим народом.
Хочу, чтобы ты снова был рядом со мной.
Плакать от радости, как я уже плакала.
Я действительно раскаиваюсь, я пришла, чтобы остаться.
Там, где я была, не было моего места.
Я скучала по тебе, поэтому вернулась.

Я ела пищу, которую никто не хотел,
Голодала, мерзла, плохо спала ночами.
Пила грязную воду, которую никто не пил.
И уходила без причины.
Я знаю, что ошиблась.
Я раскаиваюсь во всем, что сделала.
Я скучала по тебе,
Поэтому я вернулась.

Я пришла просить у тебя прощения
Перед твоим народом.
Хочу, чтобы ты снова был рядом со мной.
Плакать от радости, как я уже плакала.
Я действительно раскаиваюсь, я пришла, чтобы остаться.
Там, где я была, не было моего места.
Я скучала по тебе, поэтому вернулась.