Текст и перевод песни Shirley Carvalhaes - Eu sou Deus

Eu sou Deus

Eu sou Deus, e vou cumprir com as minhas promessas!
Irei fazer pra saberem que sou Deus, sou fiel, tudo posso
E todo poder está em minhas mãos!

Eu falei, jamais deixaria que um servo meu
Andasse pelo vale da sombra da morte, livraria do mal!
Eu sou o Senhor!

Sou o Deus que te guardo, eu sou fiel
O todo poderoso o Deus de Israel!
Eu mato, eu saro, e faço viver
Levanto o humilhado e abato os filisteus

Faço promessas, cumpro promessas
Desfaço o laço do opressor
Uso a moisés para dizer a Faraó, eu sou o que sou!

Eu sou Deus, eu sou Deus, estou presente aqui pra te abençoar,
Pra te renovar eu sou cordeiro santo
Estou presente aqui sou a raiz de Davi
Leão de Judá eu cumpro promessas
Desfaço o laço do opressor
Uso a Moisés para dizer a faraó, eu sou o que sou

Eu sou Deus (eu sou Deus) estou presente aqui (eu sou Deus)
Pra te ajudar, pedes o que queres
Eu sou Jesus (eu sou Jesus), estou te ouvindo levante a mão

Estou passando aqui, passando ali, estou passando lá, vim pra te abençoar
Se você crê, levante a suas mãos para glorificar
Quem dá glória recebe, vitória recebe
As portas se abrem, as covas se fecham
Eu sou poderoso, eu sou Jesus, estou aqui
Oh não temas, oh meu irmão, segue em frente carregando a cruz,
Eu sou fiel, faço promessas o meu nome é Jesus

Quem quer receber, levante as mãos
Comece a dar glória receba vitória
Ao sair daqui vai ser tudo diferente
Comece a sorrir eu profetizo
Receba agora (receba), receba agora (receba), receba agora, (receba)
Receba agora (receba), receba agora (receba)
Desce lá da glória (receba), a tua vitória (receba)
A tua vitória, está descendo aqui

Eu sou o Senhor todo poderoso
Eu sou o todo poderoso, entro nesta causa
Eu sou o que mato, e sou o que faço viver
Eu sou o que te levanto deste leito de hospital
Eu sou o que quebra as correntes
E dou vitória ao meu povo
Eu sou Jesus, e estou presente aqui, neste lugar

Sinta ele aí, sinta ele aqui, sinta ele aí

Faço promessas, cumpro promessas, desfaço o laço do opressor
Uso a moisés para dizer a faraó, eu sou o que sou!

Je suis Dieu

Je suis Dieu, et j'accomplirai mes promesses !
Je le ferai pour qu'ils sachent que je suis Dieu, je suis fidèle, je peux tout
Et tout pouvoir est dans mes mains !

J'ai dit, je ne permettrais jamais à un de mes serviteurs
De marcher dans la vallée de l'ombre de la mort, je le délivrerai du mal !
Je suis le Seigneur !

Je suis le Dieu qui te garde, je suis fidèle
Le Tout-Puissant, le Dieu d'Israël !
Je tue, je guéris et je fais vivre
J'élève l'humble et j'abats les Philistins

Je fais des promesses, j'accomplis des promesses
Je défasse le piège de l'oppresseur
J'utilise Moïse pour dire à Pharaon, je suis ce que je suis !

Je suis Dieu, je suis Dieu, je suis présent ici pour te bénir,
Pour te renouveler, je suis l'agneau saint
Je suis présent ici, je suis la racine de David
Le lion de Juda, j'accomplis des promesses
Je défasse le piège de l'oppresseur
J'utilise Moïse pour dire à Pharaon, je suis ce que je suis

Je suis Dieu (je suis Dieu), je suis présent ici (je suis Dieu)
Pour t'aider, demande ce que tu veux
Je suis Jésus (je suis Jésus), je t'écoute, lève la main

Je passe ici, je passe là, je passe là-bas, je suis venu te bénir
Si tu crois, lève les mains pour glorifier
Qui donne la gloire reçoit, la victoire reçoit
Les portes s'ouvrent, les fosses se ferment
Je suis puissant, je suis Jésus, je suis ici
Oh n'aie pas peur, oh mon frère, avance en portant la croix,
Je suis fidèle, je fais des promesses, mon nom est Jésus

Qui veut recevoir, lève les mains
Commence à donner la gloire, reçois la victoire
En sortant d'ici, tout sera différent
Commence à sourire, je le prophétise
Reçois maintenant (reçois), reçois maintenant (reçois), reçois maintenant, (reçois)
Reçois maintenant (reçois), reçois maintenant (reçois)
Descends de la gloire (reçois), ta victoire (reçois)
Ta victoire, elle descend ici

Je suis le Seigneur tout-puissant
Je suis le Tout-Puissant, j'entre dans cette cause
Je suis celui qui tue et je suis celui qui fait vivre
Je suis celui qui te relève de ce lit d'hôpital
Je suis celui qui brise les chaînes
Et je donne la victoire à mon peuple
Je suis Jésus, et je suis présent ici, en ce lieu

Sentis-le là, sens-le ici, sens-le là

Je fais des promesses, j'accomplis des promesses, je défasse le piège de l'oppresseur
J'utilise Moïse pour dire à Pharaon, je suis ce que je suis !